Treffen des GBA fand im Mai d. J. statt.
La dixième réunion du CCM s'est tenue en mai dernier.
Diese Frage soll in der nächsten Sitzung des GBA ausführlich behandelt werden.
Elle sera traitée en profondeur lors de la prochaine réunion du CCM.
Die Gemeinsame Erklärung der zweiten Sitzung des GBA wird angenommen.
La déclaration commune de la deuxième réunion du CCM est adoptée.
In den kommenden Sitzungen wird der GBA die Gewerkschaftsrechte weiterhin beobachten.
Le CCM poursuivra l'examen des droits syndicaux lors de sa prochaine réunion.
Er äußert sich ferner zum Umfang der vom GBA erstellten Dokumente.
Il commente le format des documents rédigés par le CCM.
Der GBA setzt sich aus einer gleichen Zahl von Mitgliedern beider Institutionen zusammen.
Le CCM se compose d'un nombre égal de membres des deux organes.
Der GBA fordert einen wirksamen Schutz gegen gewerkschaftsfeindliche Diskriminierung.
Le CCM demande une véritable protection contre la discrimination antisyndicale.
Sie bittet die Teilnehmer, den Fragebogen zur Bewertung der GBA auszufüllen.
Elle invite les participants à remplir le questionnaire relatif à l'évaluation des CCM.
Der GBA ist erfreut, dass Fortschritte bei diesem Gesetzesentwurf erzielt werden konnten.
Le CCM relève avec satisfaction que des avancées ont été enregistrées concernant le projet de loi.
Die Tätigkeit des GBA beschränkte sich somit nicht ausschließlich auf die halbjährlichen Sitzungen.
La portée des travaux du CCM ne s'est donc pas simplement limitée à ses réunions semestrielles.
In der Sitzung des GBA wurden auch verschiedene Themen von grundlegender Bedeutung angesprochen.
Lors de la réunion du CCM, plusieurs questions d'importance cruciale ont également été abordées.
Der GBA ruft die rumänische Regierung auf, diesbezügliche Schulungsveranstaltungen zu organisieren.
Le CCM demande au gouvernement roumain d'organiser des sessions de formation en la matière.
Der GBA sollte dazu beitragen, auf diesen Schritt aufzubauen.
Il insiste sur le fait que le CCM devrait aider à profiter de cette avancée.
