Die GFS muss ihre Stellung nutzen und von sich aus aktiver werden.
Le CCR doit profiter de sa situation pour avoir une attitude plus active.
Das Budget für die nuklearen Tätigkeiten der GFS erscheint angemessen.
Le budget prévu pour les activités nucléaires du CCR semble approprié.
Die GFS muss im Hinblick auf ihre Beratungsfunktion für die europäischen Politiken aufgewertet werden.
Einnahmen aus Dienstleistungen und sonstigen Leistungen der GFS an Dritte gegen Entgelt.
Die GFS hat im Hinblick darauf ganz besondere Anstrengungen unternommen.
Le CCR a engagé dans ce domaine un effort particulièrement important.
Insbesondere die GFS hat in diesem Bereich ausgezeichnete Erfahrungen vorzuweisen.
Le CCR possède notamment une excellente expérience dans ce domaine.
Die direkten Maßnahmen werden von der GFS durchgeführt.
Les actions directes seront mises en oeuvre par le CCR.
Die GD GFS hat jedoch eine Quantifizierung der Auswirkungen einiger Maßnahmen vorgenommen.
Cependant, le CCR a quantifié les incidences de certaines mesures prévues.
Die GFS wird den Verbleib von Risikomaterial untersuchen.
Le CCR étudiera le sort des matériaux à risque spécifié.
Die GFS bewertet zurzeit die Gesamtergebnisse beider Programme.
Le CCR évalue actuellement les résultats globaux des deux programmes.
Beim Generaldirektor wird ein Wissenschaftlicher Ausschuß der GFS gebildet.
Il est institué auprès du directeur général un comité scientifique du CCR.
Die GFS bereitet derzeit entsprechende Maßnahmen vor.
Le CCR prépare actuellement des actions à cet effet.
Die GFS bietet ein anspruchsvolles, internationales Umfeld.
Le CCR constitue un environnement international et dynamique.
