Vertaling van "GS-Zeichen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Produkte entsprechen den Sicherheitsanforderungen der geltenden Normen (GS-Zeichen).
Nos produits correspondent aux exigences de sécurité selon les normes en vigueur (sigle GS).
Das GS-Zeichen darf heute nicht mehr in Verbindung mit der CE-Kennzeichnung an ein Medizinprodukt angebracht werden.
Aujourd'hui, le sigle GS ne peut plus être attaché aux produits médicaux en collaboration aux côtés du marquage CE.
Um das GS-Zeichen anbringen zu dürfen, muss der Hersteller sein Produkt einer Prüfung durch eine vom Bundesarbeitsminister zugelassene Prüfstelle unterziehen.
Pour pouvoir apposer la marque GS, le fabricant doit soumettre son produit à un contrôle par un organe de contrôle habilité par le ministère fédéral du travail.
In der heutigen Marktsituation, wo Produkte aus der ganzen Welt um die Gunst der Käufer wetteifern, ist das GS-Zeichen aktueller denn je.
Dans la situation du marché d'aujourd'hui où des produits du monde entier rivalisent pour la bienveillance des clients, la marque GS est actuelle plus que jamais.
Das GS-Zeichen auf den meisten Spielwaren symbolisiert die Anerkennung unabhängiger Prüfinstitute für „Geprüfte Sicherheit".
Le label GS (sécurité contrôlée) sur la plupart des jouets symbolise la reconnaissance de la part d'instituts indépendants de contrôle qualité.
Sollte ein Prüfsiegel, wie das GS-Zeichen, das dem Verbraucher gut bekannt ist und etwas über die geprüfte Sicherheit eines Produkts aussagt, nicht beibehalten werden?
Ne conviendrait-il pas de conserver un label de contrôle tel que le label GS, qui est connu des consommateurs pour attester que la sécurité d'un produit a été contrôlée?
Höchste Anerkennung auf dem Gebiet der Geräte-Sicherheit genießt das GS-Zeichen, das es seit über 20 Jahren gibt.
La marque GS, qui existe il y a 20 ans, jouit de la plus grande reconnaissance dans la domaine de la sécurité d'appareils.
Sind alle Forderungen erfüllt, erhält der Hersteller ein produktbezogenes Zertifikat und darf damit auf seinem Produkt das GS-Zeichen anbringen.
Si toutes les exigences sont remplies, le fabricant reçoit un certificat relatif au produit et il a ainsi le droit apposer la marque GS sur son produit.
Das Gerät entspricht der EG-Maschinenrichtlinie und trägt das CE-Zeichen sowie das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit
L'appareil est conforme à la directive européenne sur les machines et porte le marquage CE ainsi que le label GS de sécurité contrôlée
Ein GS-Zeichen zeigt, dass eine staatlich anerkannte Stelle überprüft hat, dass der Schulranzen die Sicherheitsanforderungen der Norm einhält.
Le sigle GS indique qu'un organisme agréé par l'État a vérifié que le cartable respectait bien les exigences de sécurité de la norme.
Es wird daher behauptet, dass Verbraucher bereit sind, höhere Preise für den Kauf von Produkten mit GS-Zeichen zu zahlen, da dadurch sichergestellt wird, dass die Waren von einer autorisierten Drittorganisation wie TÜV oder Intertek geprüft wurden.
Ainsi, on dit que les consommateurs sont disposés à payer plus cher pour acheter des produits portant la marque GS, car cela garantissait que les produits étaient testés par un organisme tiers autorisé tel que TÜV ou Intertek.
So erhielt bereits im Jahr 1993 ein Teil der Produkte das GS-Zeichen (für geprüfte Sicherheit) vom RWTÜV.
Dès 1993, une partie de nos produits a reçu le sigle GS (sécurité contrôlée) par le RWTÜV.
Das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit ist ein freiwilliges Sicherheitszeichen, das weit über die Grenzen Deutschlands hinaus Bedeutung hat.
Le label GS pour la qualité contrôlée est un marquage de sécurité facultatif dont la résonance va bien au-delà des frontières de l'Allemagne.
