Das Game Over im Leben unterscheidet sich grundlegend von anderen Spielen.
Un game over dans la vie, c'est très différent des autres jeux.
Es war ja doch alles andere als Game Over.
C'était pas du tout game over entre nous, en fait.
Wenn man die Lava berührt - Game over.
Si vous touchez la lave, le jeu est terminé.
Die Menschen (und glauben Sie mir: meine 200 Kunden sind bestimmt ein repräsentativer Durchschnitt) wissen eigentlich schon lange, dass es "Game over" heißt.
La population (et croyez-moi, mes 200 clients constituent une moyenne très représentative) savent en réalité depuis longtemps que ce petit jeu est terminé.
Es ist unmöglich, in diesem Kampf ein Game Over zu erreichen.
Il est impossible d'obtenir un GAME OVER dans ce combat.
Wenn du außerhalb dieses Gebietes bist, heißt es Game Over.
Si vous êtes en dehors de cette zone, cela s'appelle Game Over.
Im echten Leben gibt es kein Game Over, so lange man nicht aufgibt.
Il n'y a pas de game over dans la vraie vie tant qu'on n'abandonne pas.
Wenn er das tut, heißt es Game Over!
S'il le fait, c'est game over pour lui.
Wenn plötzlich das Ausmaß der Sättigung auf Null fällt, wird unsere Wohnung fallen und dann kommen Game Over.
Si tout à coup l'échelle de satiété tombe à zéro, notre condo va baisser et puis viennent Game Over.
Jeder Fehler führt zur Inschrift Game Over, und es gibt nichts zu tun, außer um Meistertitel zu kämpfen.
Toute erreur mènera à l'inscription Game Over, et il n'y a rien à faire sauf se battre pour les titres de champion.
Wenn Sie betroffen sind, die rote Gesundheits-Bar auf der Unterseite des Bildschirms werden sinken, wenn sie ausgeht, Game Over.
Si vous êtes touché, le rouge sur la barre de santé en bas de l'écran diminue, si elle vient à manquer, game over.
Manchmal heißt es: Game Over.
Et parfois, c'est juste "game over".
Das könnte das Game Over sein.
Game over on dirait...