Das Game Over im Leben unterscheidet sich grundlegend von anderen Spielen.
Un game over dans la vie, c'est très différent des autres jeux.
Aber bis zum "Game Over" hatten wir Gründe zum Weiterspielen.
Mais tant que c'était pas game over, rien n'était joué.
Dann bist du campen gegangen, aßt Pilze, game over.
Wenn man die Lava berührt - Game over.
Game over für dich, Kumpel.
Es ist unmöglich, in diesem Kampf ein Game Over zu erreichen.
Il est impossible d'obtenir un GAME OVER dans ce combat.
Wenn du außerhalb dieses Gebietes bist, heißt es Game Over.
Si vous êtes en dehors de cette zone, cela s'appelle Game Over.
Wenn er das tut, heißt es Game Over!
S'il le fait, c'est game over pour lui.
Mit den Juwelen, die du im Spiel sammelst, kannst du deinen Charakter nach einem Game Over verbessern.
Vous pourrez également améliorer votre personnage grâce aux gemmes récupérées en jeu une fois sur l'écran de Game Over.
Wenn plötzlich das Ausmaß der Sättigung auf Null fällt, wird unsere Wohnung fallen und dann kommen Game Over.
Si tout à coup l'échelle de satiété tombe à zéro, notre condo va baisser et puis viennent Game Over.
Jeder Fehler führt zur Inschrift Game Over, und es gibt nichts zu tun, außer um Meistertitel zu kämpfen.
Toute erreur mènera à l'inscription Game Over, et il n'y a rien à faire sauf se battre pour les titres de champion.
Wenn Sie betroffen sind, die rote Gesundheits-Bar auf der Unterseite des Bildschirms werden sinken, wenn sie ausgeht, Game Over.
Si vous êtes touché, le rouge sur la barre de santé en bas de l'écran diminue, si elle vient à manquer, game over.
Da ich mich darauf freue, sowohl mit guter Gesundheit als auch mit guter Laune abzureisen, ist dies für mich kein „Game Over", sondern ein „Leveling up" zu mehr Zeit mit meiner Frau, meiner Familie und meinen Freunden".
Je suis impatient de partir en bonne santé et de bonne humeur, car ce n'est pas 'game over' pour moi, mais plutôt 'level up' vers plus de temps avec ma femme, ma famille et mes amis.
