Um die Garnison wirksam einzukesseln, koordinierten sie einen Angriff aus drei Richtungen.
Pour encercler efficacement la garnison, ils coordonnèrent une attaque venant de trois directions.
Ein Barbar trat vor die Stadtmauern und verlangte die sofortige Kapitulation der Garnison.
Un barbare se présenta devant les remparts et exigea la reddition immédiate de la garnison.
Der General inspiziert die Garnison und prüft den Zustand der im Arsenal gelagerten Waffen.
Le général inspecte la garnison et vérifie l'état des armes entreposées dans l'arsenal.
Nach drei Tagen Belagerung hat die Garnison die Waffen gestreckt.
Au bout de trois jours de siège, la garnison a rendu les armes.
Die Kapitulation der Garnison wurde nach mehreren Wochen Belagerung und Hunger unterzeichnet.
La capitulation de la garnison fut signée après plusieurs semaines de siège et de famine.
Die in der Zitadelle stationierte Garnison beherrscht das ganze Tal und die wichtigsten Straßen.
La garnison stationnée dans la citadelle domine toute la vallée et les routes principales.
Der König schickt eine neue Garnison, um die Verteidigung der Grenzfestung zu verstärken.
Le roi envoie une nouvelle garnison pour renforcer la défense du château frontalier.
Ein heftiger feindlicher Angriff überraschte die Garnison während des Wachwechsels.
Une violente attaque ennemie a surpris la garnison pendant le changement de garde.
In Friedenszeiten beherbergte die Zitadelle nur eine kleine Garnison und einige Offiziere.
En temps de paix, la citadelle abritait seulement une petite garnison et quelques officiers.
Nach schweren Verlusten erschien die Kapitulation der Garnison als einziger möglicher Ausweg.
Après de lourdes pertes, la reddition de la garnison apparut comme la seule issue possible.
Nach wochenlanger Belagerung gehen der Garnison langsam Lebensmittel und Munition aus.
Après des semaines de siège, la garnison commence à manquer de nourriture et de munitions.
Mitten unter Feinden isoliert fühlte sich die Garnison chancenlos und wartete auf die Kapitulation.
Isolée au milieu de l'ennemi, la garnison se sentait perdue et attendait la reddition.
Vom Feind bedrängt musste die kleine Garnison am Abend kapitulieren.
Acculée par l'ennemi, la petite garnison dut rendre les armes au soir.