Die Gasflamme geht wieder an, sobald du den Hahn leicht öffnest und das Streichholz heranführst.
La flamme du gaz se rallume dès que tu ouvres légèrement le robinet et approches l'allumette.
Die Gasflamme brennt rauchfrei, trotzdem sollte man den Raum gut lüften.
La flamme du gaz brûle sans fumée, mais il faut tout de même bien aérer la pièce.
Er hat es geschafft, den Wasserkessel zum Pfeifen zu bringen, indem er die Gasflamme ein wenig höher gedreht hat.
Il a réussi à faire siffler la bouilloire en augmentant légèrement la flamme du gaz.
Das Fett kochte über, fing Feuer in der Gasflamme, und entzündete etwas anderes.
La graisse a débordé, a pris feu avec la flamme du gaz, et enflammé quelque chose d'autre.
Hierbei blieb eine zerbrechliche Struktur zurück, die in der Gasflamme ein weißes Licht abgab.
Il en subsistait une structure fragile qui, soumise à la flamme du gaz, émettait une lumière blanche.
Der Kochtopf ist am Kochen, dreh die Gasflamme ein wenig herunter.
La marmite est en pleine ébullition, baisse un peu la flamme du gaz.
Sobald die Suppe zu kochen beginnt, drehe ich die Gasflamme sofort runter.
Quand la soupe se met à bouillir, je baisse immédiatement la température du gaz.
Die Schüttung wird an einem Ende mit der Gasflamme gezündet.
Enflammer une extrémité du tas par contact avec la flamme.
Der Techniker prüft jede Gasflamme, um sicherzugehen, dass es kein Leck gibt.
Le technicien vérifie chaque feu à gaz pour s'assurer qu'il n'y ait pas de fuite.
Dieser Vaporizer ist von Glas und dient mit einer Gasflamme erwärmt zu werden.
Ce vaporisateur est fait en verre et doit être chauffé avec une flamme de gaz.
Die geblasenen Gläser werden von Hand mit einer Sauerstoff- und Gasflamme geschnitten.
Les verres, soufflés à la bouche, sont coupés artisanalement à la flamme d'oxygène et de gaz.
Gas - Schweißen mit einer Gasflamme.
Gaz - soudage à l'aide d'une flamme de gaz.
Die Küche ist modern eingerichtet und verfügt über eine Kochinsel mit Gasflamme.
La cuisine design moderne offre un îlot avec une table de cuisson à gaz.