Vertaling van "Gasimporte" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Investitionen sich auf Energieeffizienz konzentrieren und dass wir die Gelder, die wir für Öl- und Gasimporte aufwenden einschränken.
Il est crucial d'axer l'investissement sur l'efficacité énergétique et de limiter l'argent que nous dépensons en importations de pétrole et de gaz.
Darüber hinaus ist die Branche ständig von politischen Entscheidungen betroffen, die erneuerbare und nukleare, alternative Energiequellen fördern, sowie von Sicherheitsrichtlinien, die Gasimporte einschränken.
En outre, l'industrie est constamment limitée par les politiques qui font la promotion des énergies renouvelables et de l'énergie nucléaire, ainsi que par les politiques de sécurité qui restreignent les importations de gaz.
2016 waren die Gasimporte gegenüber 2015 um 12 % gestiegen, was auf einen höheren Verbrauch, niedrigere Preise und eine gesunkene heimische Produktion zurückgeht.
Les importations de gaz étaient de 12% plus élevées en 2015, tirées par une consommation plus forte, des prix plus bas et la baisse de la production intérieure.
Die Analyse zeigt, dass ein höheres Energieeffizienzniveau im Jahr 2030 positive Folgen für Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit sowie erhebliche Auswirkungen auf die Versorgungssicherheit und insbesondere die Höhe der Gasimporte hätte.
L'analyse montre qu'un niveau plus élevé d'efficacité énergétique en 2030 aurait un effet positif sur la croissance économique, sur l'emploi et sur la compétitivité ainsi qu'une incidence forte sur la sécurité d'approvisionnement et sur le niveau des importations de gaz en particulier.
eine Methodik bzw. ein Konzept, um Angaben über die tatsächlichen Ursprungsländer (Bestimmungsländer) der Gasimporte (Gasexporte) bereitstellen zu können,
Une méthodologie / approche permettant d'identifier les véritables pays d'origine (de destination) pour les importations (exportations) de gaz.
Der gesamte Anstieg des Energiebedarfs der EU wird in Zukunft durch erhöhte Gasimporte abgedeckt.
La croissance des besoins énergétiques de l'UE sera couverte dans le futur par une augmentation des importations de gaz.
Mit dem Rückgang der Gewinnung von konventionellem Gas wird sich Europa zusätzlich zur Erdgasgewinnung und zur potenziellen Schiefergasnutzung in der EU in erheblichem Umfang auf Gasimporte stützen müssen.
À mesure que la production de gaz classique diminuera, l'Europe devra compter sur d'importantes importations gazières pour compléter la production intérieure de gaz naturel et l'éventuelle exploitation du gaz de schiste intérieur.
Externe Erdgaslieferungen sind von besonderer Bedeutung für den Kauf von Erdgas in Mitgliedstaaten, die in hohem Maße auf Gasimporte angewiesen sind.
considérant que les approvisionnements extérieurs en gaz naturel revêtent une importance particulière pour l'achat de gaz naturel dans les États membres très dépendants des importations
Die Wärme- und Kälteerzeugung ist der Einzelbereich mit dem höchsten Energiebedarf in Europa, und der Großteil der europäischen Gasimporte entfällt auf diesen Bereich.
Le chauffage et le refroidissement constituent le premier poste de consommation d'énergie en Europe, et c'est à ces applications qu'aboutit la plus grande partie des importations de gaz.
Da die Gasimporte in den nächsten Jahrzehnten steigen werden, brauchen wir zusätzlich zu unseren bewährten Partnern neue Lieferländer, allen voran Aserbaidschan.
Les importations de gaz vont augmenter dans les décennies à venir; nous devons donc trouver de nouveaux fournisseurs: l'Azerbaïdjan figure en première place, en plus de nos partenaires établis.
Der Grund dafür ist, dass die Nutzung alternativer Gasquellen in der EU Europas zunehmende Gasimporte und die Abhängigkeit mittel- und osteuropäischer Länder von der Gasversorgung deutlich verringern würde.
La raison en étant que l'exploitation de sources de gaz alternatives dans l'UE réduirait significativement les importations croissantes de gaz de l'Europe et la dépendance de l'approvisionnement en gaz des pays d'Europe centrale et orientale.
Um dies zu erreichen, ist es jedoch erforderlich, dass wir in den EU-Mitgliedstaaten untereinander solidarisch sind, sodass diese im Verlauf der Verhandlungen mit Moskau über die Gasimporte eine geeinte Front darstellen können.
Cependant, dans cette optique, il est indispensable que les États membres de l'UE soient solidaires afin de pouvoir présenter un front uni lors des négociations avec Moscou sur les importations de gaz.
