Gemeinsames Programm zur erfolgreichen Platzierung von Produktinnovationen im Lebensmittelbereich in Nordwesteuropa [EN] [FR][NL]
Un programme commun pour favoriser la commercialisation des innovations alimentaires en Europe du Nord-Ouest [DE] [EN][NL]
Eine kulturelle Kooperation regionaler Museen ermöglicht es, ein gemeinsames Programm zu entwickeln.
Une gestion culturelle par association de musées régionaux permet de créer un programme commun.
Aufgrund dieser Entwicklung haben die Regierungen in Frankreich und Rumänien ein gemeinsames Programm für die Rückführung und Wiedereingliederung dieser Bürger verabschiedet.
En conséquence de ces éléments, les gouvernements français et roumain ont lancé un programme conjoint de rapatriement des citoyens en question et des projets de rééducation de ces derniers.
Bislang wurde diese Möglichkeit ein einziges Mal für ein gemeinsames Programm zur klinischen Forschung für die Entwicklung von Impfstoffen und Therapien gegen HIV, Malaria und Tuberkulose genutzt.
Cette possibilité a été exploitée une seule fois jusqu'ici, avec un programme conjoint de recherche clinique visant à mettre au point des vaccins et des thérapies contre le VIH, la malaria et la tuberculose.
Die EU und Brasilien erarbeiteten gemeinsam den Entwurf eines Aktionsplans, der praktische, gemeinsame, koordinierte Vorschläge zu Themen enthält, die dazu beitragen werden, ein gemeinsames Programm zu formulieren.
L'UE et le Brésil ont œuvré à l'établissement d'un plan d'action contenant des propositions cohérentes, communes et coordonnées sur les questions qui aideront à formuler un agenda commun.
Gemeinsames Programm für wissenschaftliche Forschung und Überwachung
Programme conjoint de recherche scientifique et de surveillance
Gemeinsames Programm der ersten Triopräsidentschaft
Programme commun du premier trio présidentiel
Option 3: Gemeinsames Programm Eurostars
Option 3: Programme commun Eurostars
Das linke Wahlbündnis hat ein gemeinsames Programm vorgestellt, um soziale Ungleichheiten abzubauen.
La coalition électorale de gauche a présenté un programme commun pour réduire les inégalités sociales.
Auf regionaler Ebene beraten die Mandatsträger über ein gemeinsames Programm zum Schutz der Wälder.
Au plan régional, les élus discutent d'un programme commun de protection des forêts.
In der Hauptstadt organisiert das linke Bündnis eine Kundgebung, um sein gemeinsames Programm vorzustellen.
Dans la capitale, la coalition de gauche organise un meeting pour présenter son programme commun.
Die Rechte hat sich gestern getroffen, um den Wählerinnen und Wählern ein gemeinsames Programm vorzustellen.
Le côté droit s'est réuni hier pour présenter un programme commun aux électeurs.
Um ein glaubwürdiges politisches Bündnis zu schmieden, haben sie ein sehr detailliertes gemeinsames Programm ausgearbeitet.
Pour former une alliance politique crédible, ils ont rédigé un programme commun très détaillé.