Das bedeutet, dass sie aus einem beschränkten Genpool gezüchtet wurden.
Sie sagten, wir hätten einen begrenzten Genpool.
Inzucht hat in dieser Gemeinschaft zu einem anfälligen Genpool geführt.
La consanguinité a créé un pool génétique vulnérable dans cette communauté.
Was wenn jemand den Genpool der Geparden erweitern wollte?
Dies ist ein natürlicher Prozess, der mit dem Ende des Wachstums beginnt und sich je nach dem persönlichen Genpool entwickelt.
C'est un processus naturel qui démarre dès la fin de la croissance et diffère selon le capital génétique de chacun.
Unternehmer können unter bestimmten Umständen Schwierigkeiten haben, aus einem reduzierten Genpool ökologische/biologische Zuchttiere zu beziehen, was die Entwicklung des Sektors behindert.
Dans certaines circonstances, les opérateurs peuvent éprouver des difficultés à se procurer des reproducteurs issus de l'agriculture biologique, en raison d'un capital génétique limité, ce qui pourrait entraver le développement du secteur.
Betrachten wir einen außerirdischen Einfluss auf unseren Genpool...
Devons-nous voir un alien se mélanger à notre patrimoine génétique...
Dieser begrenzte Genpool reduziert die Anzahl an verfügbaren Auskreuzungen entscheidend.
Ce patrimoine génétique limité fait considérablement diminuer le nombre de croisements disponibles.
Ich hatte wohl recht mit dem begrenzten Genpool.
J'avais raison pour le patrimoine génétique limité.
Wir kommen vielleicht aus demselben Genpool, aber wir sind nicht identisch.
Nous partageons le même patrimoine génétique, mais nous sommes différents.
Ich würde nie den Genpool verunreinigen.
J'aurais jamais osé souiller le patrimoine génétique.
wollen wir so was wirklich in unserem Genpool?
voulons-nous vraiment cela dans le patrimoine génétique?
Beide Fälle dienen dazu, den Genpool zu erweitern.
Dans les deux cas, ceci est fait pour augmenter le pool génétique de la race.
