Vielleicht macht meine Kusine Gert ab nun die Buchhaltung.
Je pourrais demander à ma cousine Gert de faire la comptabilité.
Gert an einem frostfreien Ort aufbewahren.
Conserver l'appareil dans un lieu à l'abri du gel.
Der niederländische Name hat keinen Bezug zu Gert.
Le nom néerlandais n'a aucune relation avec Gert.
Nun, unsere Gert ist ein hübsches, tüchtiges Mädchen.
Notre Gert est jolie fille et capable.
Gert und ich sind ihnen auf den Fersen.
Avec Gert, on talonne la cible.
Sie führen sie zu dem Tag zurück, an dem du Gert umbrachtest.
Faits qui remontent au jour où tu as tué Gert.
Elisabeth war unentschlossen und war mehr dem Wunsch ihrer Eltern nachgekommen, die Gert als den idealen Mann für ihre Tochter ansahen.
Elisabeth est indécise et plus en faveur des souhaits de ses parents, qui voient Gert comme le mari idéal pour sa fille.
Mich hätte es den Rang gekostet, dich, Gert, deinen Posten,
Ça nous aurait coûté mon grade, ton poste, Gert,
Wir danken Gert für seine Leistung, Hingabe und seinen Einsatz und wünschen ihm eine schöne Pension.
Nous remercions Gert pour sa contribution, son dévouement et son engagement et nous lui souhaitons une belle retraite.
Ich sehe sie, Gert, und wenn ich ihn kriege, dann ist er aber dran.
Je les vois, Gert, je lui passerai un savon.
Gert war so freundlich, mir ein Auto für meine Verabredung am Montag fallen zu lassen!
Gert était si gentil pour me laisser tomber une voiture pour mon rendez-vous le lundi!
Bekanntermaßen, als der, äh, Turmwächter Gert schlief,
C'est bien connu, le gardien Gert s'est endormi,
Als er starb, wurde Gert quasi über Nacht von der Hausfrau zur Geschäftsführerin.
Son mari a pris le relais et lorsqu'il est décédé, Gert a repris les rênes, passant du jour au lendemain de femme au foyer à dirigeante.
