Notwendig ist ein umfassendes Gesamtprogramm zur Förderung des Absatzes der Weinbauerzeugnisse.
Un vaste programme global de promotion de la commercialisation des produits de la vigne est nécessaire.
Die Fachgruppe erneuert ihre Anregung, ein umfassendes Gesamtprogramm zur Förderung des Absatzes von Weinerzeugnissen auszuarbeiten.
La section renouvelle sa suggestion d'élaborer un vaste programme global de promotion de la commercialisation des produits de la vigne.
Dank der Listenwahl entscheiden sich die Wähler für ein Gesamtprogramm statt nur für einen einzelnen Kandidaten.
Grâce au scrutin de liste, les électeurs choisissent un programme complet plutôt qu'un seul candidat isolé.
Weitere Informationen zu Planung, Curriculum und Themen finden Sie im Gesamtprogramm.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur la planification, le programme et les sujets dans le programme complet.
Natürlich erstreckt sich unser Gesamtprogramm über fünf Jahre.
die Aufnahme neuer Maßnahmen, Aktionen, Erzeugnisse oder Beihilferegelungen in das Gesamtprogramm und
l'introduction de nouvelles mesures, actions, produits ou régimes d'aide dans le programme général; et
Es informiert über das Gesamtprogramm "e-lib.ch" und bietet den Teilprojekten eine Plattform für einen neuen Auftritt.
Il fournit toute information sur le programme global « e-lib.ch » et offre désormais une nouvelle plate-forme de présentation pour l'ensemble de ses sous-projets.
Das Gesamtprogramm wird von Größenvorteilen und der Rationalisierung der Verwaltungs- und Haushaltsverfahren, einschließlich gemeinsamer Instrumente, profitieren.
Le programme global bénéficiera des économies d'échelle et de la rationalisation des procédures administratives et budgétaires, y compris des outils communs.
Aus unserem Gesamtprogramm können Sie unter mehr als 350 verschie-denen Teesorten auswählen.
Avec notre programme complet, vous pouvez choisir parmi plus de 350 variétés de thé différentes.
Außerdem betraf die Verzögerung bei der Billigung des Arbeitsprogramms nur einige wenige der im Gesamtprogramm vorgesehenen Tätigkeiten.
De plus, le retard concernant l'approbation du programme d'activités portait uniquement sur un nombre limité d'activités du programme général.
Die Fachgruppe regt an, ein umfassendes Gesamtprogramm zur Förderung des Absatzes von Weinerzeugnissen auszuarbeiten, das auch die Beseitigung von rechtlichen, wirtschaftlichen und steuerlichen Absatzhemmnissen vorsieht.
La section suggère d'élaborer un vaste programme global de promotion de la commercialisation des produits de la vigne qui prévoit également l'élimination des entraves juridiques, économiques et fiscales.
Das integrierte Forschungsprogramm besteht aus einem Gesamtprogramm, das sich in folgende acht Themenbereiche gliedert
Le programme de recherche intégré comprend un programme global articulé autour de huit domaines thématiques distincts
Aufnahme neuer im Rahmen der besonderen Versorgungsregelung zu unterstützender Erzeugnisgruppen oder neuer Maßnahmen zur Unterstützung der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung in das Gesamtprogramm.
l'introduction dans le programme général de nouveaux groupes de produits à soutenir dans le cadre du régime spécifique d'approvisionnement ou de nouvelles mesures en faveur des productions agricoles locales.
