Nur ein qualifizierter Anbieter kann am staatlich finanzierten Gesundheitsprogramm teilnehmen.
Seul un prestataire éligible peut participer au programme de santé financé par le gouvernement.
Das Gesundheitsprogramm ist nach einigen unerwarteten Herausforderungen wieder in der Spur.
Wir fordern ein intensives Gesundheitsprogramm ab Januar 2002.Dies liegt im Interesse Europas.
Nous voulons un programme santé fort dès janvier 2002, c'est l'intérêt de l'Europe.
Das aktiv geförderte Gesundheitsprogramm erhielt Anerkennung für seine innovativen Strategien.
Le programme de santé promu a été reconnu pour ses stratégies innovantes.
Das Gesundheitsprogramm war durch die Beteiligung der Gemeinschaft erfolgreich.
Le programme de santé a réussi grâce à l'implication de la communauté.
Das neue Gesundheitsprogramm ist ein wichtiger Teil dieser Strategie.
Le nouveau programme de santé constituera un élément important de la stratégie.
Am Ende hat niemand mehr Vertrauen zu dem Gesundheitsprogramm.
Finalement, plus personne ne fait confiance au programme de santé.
Die Regierung wird sich an den Kosten für das öffentliche Gesundheitsprogramm beteiligen.
Le gouvernement va subventionner les coûts du programme de santé publique.
Das Gesundheitsprogramm der Gemeinschaft konzentrierte sich darauf, strahlende Gesundheit für seine Mitglieder zu erreichen.
Le programme de santé communautaire visait à atteindre une forme optimale pour ses membres.
Wenn diese Unterschiede gravierend sind, ist es ein Problem für das Gesundheitsprogramm.
Si cette différence est importante, cela peut poser un problème pour le programme de santé.
In diesem Gesundheitsprogramm hat langfristig die Prävention Vorrang vor der Behandlung.
Dans ce programme de santé, la priorité au long terme est la prévention plutôt que le traitement.
Nach dem Inkrafttreten der einschlägigen Vereinbarungen über die Beteiligung am zweiten Gesundheitsprogramm.
Après l'entrée en vigueur des accords correspondants concernant la participation au deuxième programme de santé.
Über welche Mittelausstattung verfügt das neue Gesundheitsprogramm und wie erfolgt die Finanzierung?
Quel sera le budget du nouveau programme de santé et comment sera-t-il financé?
