We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mittel, die für Gesundheitsprogramme zweckgebunden sind, können nicht für andere Bereiche umgeleitet werden.
Les fonds alloués aux programmes de santé ne peuvent pas être redirigés vers d'autres secteurs.
Die Stiftung konzentriert sich darauf, Gesundheitsprogramme zu fördern, die benachteiligten Familien zugutekommen.
La fondation se concentre sur la promotion des programmes de santé qui bénéficient aux familles défavorisées.
Unternehmen investieren in E-Health, um ihre betrieblichen Gesundheitsprogramme zu verbessern.
Les entreprises investissent dans la santé connectée pour améliorer leurs programmes de bien-être des employés.
Weil immer mehr Arbeitgeber die Notwendigkeit erkennen, ihre innerbetrieblichen Gesundheitsprogramme auf die Arbeitsplätze und die Arbeitskultur auszuweiten, bilden Innenausbauten in Bürogebäuden die zweitgrößte Gruppe an Projekttypen.
Les aménagements intérieurs des bureaux commerciaux correspondent au deuxième plus grand type de projets, car les employeurs reconnaissent la nécessité d'élargir leurs programmes de bien-être à l'environnement et à la culture du lieu de travail.
Viele Krankenhäuser bieten jetzt Musiktherapie als Teil ihrer psychischen Gesundheitsprogramme an.
De nombreux hôpitaux proposent désormais la musicothérapie dans le cadre de leurs programmes de santé mentale.
Ein Budgetposten im Zuschuss sichert Unterstützung für psychische Gesundheitsprogramme für Veteranen.
Une enveloppe dans la subvention garantit le soutien aux programmes de santé mentale des anciens combattants.
Das Geimpftwerden ist durch viele lokale Gesundheitsprogramme zugänglicher geworden.
La vaccination est devenue plus accessible grâce à de nombreux programmes de santé locaux.
Die Steuer auf zuckergesüßte Getränke wurde eingeführt, um Gesundheitsprogramme zu finanzieren.
L'imposition sur les boissons sucrées a été instaurée pour financer des programmes de santé.
Viele Gesundheitsprogramme leiden unter Unterfinanzierung, was zu unzureichenden Dienstleistungen für Bedürftige führt.
De nombreux programmes de santé souffrent de sous-financement, ce qui entraîne des services inadéquats pour ceux qui en ont besoin.
Der Workshop konzentrierte sich auf die Einbindung von Kunsttherapie in psychische Gesundheitsprogramme.
L'atelier s'est concentré sur l'incorporation de l'art-thérapie dans les programmes de santé mentale.
Diese neue Initiative zielt darauf ab, unsere Gesundheitsprogramme zu beleben und die Teilnahme der Gemeinschaft zu fördern.
Cette nouvelle initiative vise à dynamiser nos programmes de santé, encourageant la participation de la communauté.
Derartige Maßnahmen sind extrem kosteneffizient, und ihre Bündelung und Anbindung an andere Gesundheitsprogramme senkt die Kosten zusätzlich.
Outre que de telles interventions sont extrêmement rentables, les associer entre elles et les combiner avec d'autres programmes de santé réduit encore plus les coûts.
Regionale Gesundheitsprogramme bieten auch die Chance, moderne und innovative Behandlungsmethoden für die Befriedigung der gesundheitlichen Bedürfnisse anzuwenden.
Les programmes de santé régionaux constituent également un terrain d'application de méthodes de traitement modernes et innovantes pour satisfaire les besoins en matière de santé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
