We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Wissensaustausch findet unter Gleichrangigen statt, wobei jede und jeder die eigene Erfahrung einbringt.
Les échanges de savoirs se déroulent entre pairs, chacun apportant son expérience personnelle.
Die Verhandlungen zur Arbeitszeit finden unter Gleichrangigen statt, ohne dass die direkten Vorgesetzten dabei sind.
Les négociations de temps de travail se déroulent entre pairs, sans présence des supérieurs immédiats.
Verfahren und Vorrichtung zum Suchen von Daten in einem gleichrangigen Netzwerk
Procédé et dispositif permettant de chercher données dans un réseau entre homologues
Er entspricht dem arithmetischen Mittel der Anhebungen der Erhöhungen ausgehend von den gleichrangigen Dienstaltersstufen der Besoldungsgruppen einer jetzigen Laufbahngruppe.
Elle est la moyenne arithmétique des augmentations à partir des échelons de même rang des grades d'une catégorie actuelle.
Dieser Verein setzt eher auf Solidarität unter Gleichrangigen als auf klassische Hilfe von oben nach unten.
Cette association privilégie la solidarité entre pairs plutôt que l'aide descendante traditionnelle.
Eine besondere Aufmerksamkeit wird den etwaigen Unvereinbarkeiten bei den' Gleichrangigen' gewidmet, die das Bewertungskollegium zusammensetzen sollen.
Une attention particulière sera portée aux éventuelles incompatibilités dont seraient frappés les' pairs' amenés à composer le collège d'évaluateurs.
Sie wird durch ein Bewertungskollegium durchgeführt, das aus den Mitgliedern des Kollegiums, zusammen mit' Gleichrangigen' und gegebenenfalls einem externen Sachverständigen zusammengesetzt ist.
Elle est effectuée par un collège d'évaluateurs composé des membres du collège accompagnés de' pairs' et, éventuellement, d'un expert externe.
Sich einen exzellenten Ruf in einer Disziplin (oder in einem Teil davon) zu erwerben, nimmt Jahre in Anspruch und hängt von einem entsprechenden kritischen Urteil von Gleichrangigen ab, das nicht nur landesweit, sondern europaweit und sogar weltweit abzugeben ist.
Construire une réputation d'excellence dans une discipline (ou sous-discipline) exige plusieurs années et dépend de l'attitude critique des pairs, non pas au niveau national, mais au niveau européen et en fait mondial.
Ein Offizier wird von einer gleichrangigen Jury beurteilt.
Un gradé comme lui a dû être jugé par ses pairs.
Das Versagen des Korrekturaspekts hängt außerdem zusammen mit dem fehlenden „Druck von Gleichrangigen", der anscheinend durch eine „Komplizität von Gleichrangigen" ersetzt wurde.
Les lacunes de la dimension corrective tiennent aussi à l'absence de "pression des pairs", à laquelle semble s'être substituée la "complicité des pairs".
In diesem Lesekreis finden die Diskussionen unter Gleichrangigen statt - ganz ohne Lehrkraft.
Dans ce cercle de lecture, les discussions se déroulent entre pairs, sans professeur.
Ja, dies erfordert natürlich eine verstärkte gegenseitige Beaufsichtigung unter Gleichrangigen.
Cela suppose une surveillance mutuelle renforcée entre pairs, oui, bien sûr.
Die Ergebnisse der Beurteilungen unter Gleichrangigen werden von dem Forum geprüft.
Le forum examine les conclusions des évaluations par les pairs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
