Insgesamt zeichnet sich das swissnex-Netzwerk durch eine dezentralisierte Governance aus.
Au total, le réseau swissnex se distingue par une gouvernance décentralisée.
Sie haben das hierarchische Modell durch eine transparentere und inklusivere partizipative Governance ersetzt.
Ils ont remplacé le modèle hiérarchique par une gouvernance participative plus transparente et inclusive.
Globale Ereignisse können oft einen Wendepunkt in der öffentlichen Politik und Governance darstellen.
Les événements mondiaux sont souvent précurseurs d'une révolution dans les politiques publiques et la gouvernance.
Die öffentliche Governance dieses Landes wird oft mit der seiner europäischen Nachbarn verglichen.
On compare souvent la gouvernance publique de ce pays à celle de ses voisins européens.
Die partizipative Governance des Dorfes entstand nach einer großen öffentlichen Online-Befragung.
La gouvernance participative du village est née après une grande consultation publique en ligne.
Fachleute empfehlen, die Digitalisierung ins Zentrum einer zeitgemäßen öffentlichen Governance zu stellen.
Les experts recommandent d'intégrer le numérique au cœur de la gouvernance publique contemporaine.
Viertens geht es um die sehr konkrete Hinwendung zu einer besseren Governance.
Quatrièmement, l'orientation très concrète, visant à une meilleure gouvernance.
Wir untersuchen, was das für die generelle Governance von Unternehmen bedeutet.
Nous étudions ici les implications globales pour la gouvernance des entreprises.
Mit dieser Charta wollen sie die Grundlage für eine transparentere Governance schaffen.
En rédigeant cette charte, ils veulent jeter les fondations d'une gouvernance plus transparente.
In diesem Regionalrat ermöglicht partizipative Governance, den Jahreshaushalt öffentlich zu beraten.
Dans ce conseil régional, la gouvernance participative permet de discuter publiquement du budget annuel.
Der Bericht betont territoriale Governance als wesentliche Voraussetzung für eine nachhaltige lokale Entwicklung.
Le rapport insiste sur la gouvernance territoriale comme condition essentielle du développement durable local.
Jedes Land muss die Form der Governance festlegen, die es braucht.
Chaque pays doit définir la forme de gouvernance dont il a besoin.
Weiterhin muss die Organisation in die internationale Governance integriert werden.
En outre, cette organisation doit être intégrée dans la gouvernance internationale.
