Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Grad der Behinderung
Vertaling van "Grad der Behinderung" in Frans
degré d'invalidité
degré du handicap
niveau de handicap
taux d'invalidité
Nicht der Grad der Behinderung, sondern eine interdisziplinäre Bewertung wird ausschlaggebend dafür sein, von welcher Leistung oder Struktur der Behinderte sinnvoll Gebrauch machen kann.
Ce n'est pas le degré d'invalidité, mais une évaluation multidisciplinaire qui devra déterminer le service ou la structure auxquels la personne handicapée peut s'adresser utilement.
Mitgliedstaaten können eine Behinderung feststellen, Entscheidungen, die für andere Mitgliedstaaten bindend sind, obwohl dies durch den Grad der Behinderung noch komplizierter gemacht wird, aber sie können Regelungen gegen Überschneidungen von Leistungen treffen.
Les États membres peuvent prendre des décisions en matière d'invalidité qui doivent être respectées par un autre État membre bien qu'elles soient compliquées par le degré d'invalidité, mais ces États peuvent disposer de règles contre le chevauchement de prestations.
Je nach Schwere und Grad der Behinderung kann das Sekretariat dem Bewerber die Teilnahme an der Vorprüfung oder Prüfung unter Bedingungen gestatten, die die Auswirkungen seiner Behinderung im Hinblick auf diese Prüfungen so weit wie möglich kompensieren.
Selon la gravité et le degré du handicap, le secrétariat peut autoriser le candidat à passer l'examen préliminaire ou l'examen dans des conditions qui compensent autant que possible les conséquences de son handicap à l'égard de ces examens.
Bei Kindern mit einem Behinderungsgrad von mindestens 80 % kann ein Aufschlag gewährt werden, dessen Höhe von der Pflegebedürftigkeit und dem Grad der Behinderung abhängt.
Les enfants atteints d'une incapacité d'au moins 80 % peuvent prétendre à un complément d'allocation dont le montant varie en fonction du besoin d'aide ou du degré du handicap.
Betreuung einer Berufstätigkeit oder Beschäftigung, die dem Grad der Behinderung jedes Einzelnen angemessen ist,
un encadrement de l'activité professionnelle ou occupationnelle adapté au niveau de handicap de chaque personne,
Sehfähigkeit nach Sozialrecht: In Deutschland ist diese durch den Grad der Behinderung (GdB) nach Prozenten eingestuft.
Les facultés visuelles telles qu'elles sont définies par le droit social: en Allemagne, la faculté visuelle fait l'objet d'une classification par niveau de handicap et est exprimée en pourcentage.
Entsprechend der Art und dem Grad der Behinderung wird spezielle pädagogische Unterstützung geleistet.
Un soutien pédagogique spécial est fourni en fonction du degré et de la nature du handicap.
Je nach Grad der Behinderung und Flugdauer kann eine vorherige medizinische Zustimmung erforderlich sein.
Selon le degré d'autonomie et selon la durée du vol, un accord médical préalable pourra être demandé.
Es muss sichergestellt werden, dass der effektive Grad der Behinderung des Fluggastes für alle Reiseabschnitte gemeldet wird.
Il est nécessaire de s'assurer que le handicap du passager soit bien signalé pour toutes les parties du trajet.
Je stärker der Grad der Behinderung, desto grösser seien die Unterschiede zwischen den Menschen mit und ohne Behinderungen.
Plus le degré de handicap augmente, plus les écarts sont importants entre personnes handicapées et non handicapées.
Mittlerer Grad der Behinderung (aufgrund körperlicher Beeinträchtigung)
Handicap moyen (dû à une déficience physique)
Sie nehmen sämtliche Kinder auf, ganz gleich welchen Grad der Behinderung, welche Religion oder welchen sozialen Hintergrund sie haben.
Ils acceptent tous les enfants handicapés quels que soient leur handicap, leurs religions ou leur origine sociale.
der Situation schutzbedürftiger Personen besondere Aufmerksamkeit zu schenken, wozu allgemein gesagt auch die gebührende Beachtung von Aspekten wie Alter, Grad der Behinderung und Gesundheitszustand des Betreffenden (darunter auch der geistige Zustand) gehören
de prêter attention à la situation des personnes vulnérables, ce qui implique également de veiller, plus généralement, à tenir dûment compte des éléments tels que l'âge, le handicap, la santé (y compris la santé mentale) de la personne concernée,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Grad der Behinderung in het Duits
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 19 ms.
