Viele Künstler finden Inspiration in den Landschaften dieser charmanten englischen Grafschaft.
De nombreux artistes trouvent l'inspiration dans les paysages de ce charmant comté anglais.
Jeden Sommer veranstaltet die Grafschaft einen reizvollen Bauernmarkt mit frischen Produkten.
Chaque été, le comté accueille un délicieux marché fermier proposant des produits frais.
Im Frühling ist die Grafschaft voller bunter Blumen und blühender Bäume.
Au printemps, le comté se pare de fleurs colorées et d'arbres en fleurs.
Das ertragreiche Land entlang der Flussufer brachte die beste Ernte der Grafschaft hervor.
Les terres fertiles le long des berges ont donné la meilleure récolte du comté.
Letztes Wochenende haben wir die Wanderwege in unserer nahegelegenen Grafschaft erkundet.
Le week-end dernier, nous avons exploré les sentiers de randonnée dans notre comté voisin.
Berühmte Autoren verbrachten oft Zeit in dieser bezaubernden Grafschaft, um Inspiration zu suchen.
Des auteurs célèbres ont souvent séjourné dans ce comté enchanteur, en quête d'inspiration.
Allerdings hat diese zauberhafte Grafschaft auch eine ganz besonders süße Seite.
Mais ce comté magique réserve aussi quelque chose aux amateurs de sucré.
Die Grafschaft war berühmt für ihre reichen Ressourcen und fruchtbaren Böden.
Le comté était célèbre pour ses ressources abondantes et ses terres fertiles.
Die Bewohner der Grafschaft schätzen ihre eng verbundene Gemeinschaft und deren Traditionen.
Les habitants du comté chérissent leur communauté soudée et ses traditions.
Ihre Grafschaft gehört zu den westlichen Meeren, unsere zu den östlichen.
Votre comté appartient aux mers occidentales, le nôtre à l'est.
Seine Familie hatte die Grafschaft über Generationen gehalten und ihr Vermächtnis bewahrt.
Sa famille avait détenu le comté pendant des générations, préservant son héritage.
Wir erfuhren während unseres Schulausflugs über die Geschichte der Grafschaft.
Nous avons appris l'histoire du comté lors de notre voyage scolaire.
Der König verlieh ihr eine Grafschaft als Belohnung für ihren treuen Dienst.
Le roi lui accorda un comté en récompense de son service loyal.