Journalisten beschreiben sie als die Grande Dame der deutschen Kulturszene.
Les journalistes la décrivent comme une grande dame de la scène culturelle allemande.
In diesem Film wird die Königin als sehr menschliche Grande Dame dargestellt.
Dans ce film, la reine est dépeinte comme une grande dame très humaine.
Im humanitären Bereich ist diese Ärztin eine sehr einflussreiche Grande Dame.
Dans le secteur humanitaire, cette docteure est une grande dame très influente.
Diese Professorin hofft, an einer Grande École eine Professur für Klinische Psychologie zu bekommen.
Cette professeure espère décrocher une chaire en psychologie clinique dans une grande école.
Selbst unter Druck bleibt sie eine Grande Dame, stets würdevoll und gelassen.
Même sous la pression, elle reste une grande dame, toujours digne et calme.
Trotz der Kritik reagierte sie wie eine Grande Dame, mit großer Eleganz.
Malgré les critiques, elle a répondu en grande dame, avec beaucoup d'élégance.
In diesem Roman ist die Protagonistin eine Grande Dame mit beispielhaftem Mut.
Dans ce roman, la protagoniste est une grande dame au courage exemplaire.
Diese Senatorin ist zu einer Grande Dame der modernen internationalen Politik geworden.
Cette sénatrice est devenue une grande dame de la politique internationale moderne.
In Künstlerkreisen ist sie eine sehr respektierte und einflussreiche Grande Dame.
Dans les milieux artistiques, c'est une grande dame très respectée et écoutée.
Mein Bruder macht an einer Grande École ein Doppelstudium in Architektur und Stadtplanung.
Mon frère suit un double cursus d'architecture et d'urbanisme dans une grande école.
Man nennt sie oft die Grande Dame des europäischen Jazz wegen ihres großen Einflusses.
On l'appelle souvent la grande dame du jazz européen pour son immense influence.
Auf dem Markt ist diese erfahrene Verkäuferin zur Grande Dame der lokalen Händler geworden.
Au marché, cette vendeuse expérimentée est devenue la reine mère des commerçants locaux.
In der Mode ist diese Designerin eine Grande Dame, deren Meinung enorm viel zählt.
Dans la mode, cette créatrice est une grande dame dont l'avis compte énormément.