Er war ein berühmter Graphiker und Karikaturist.
C'était un graphiste et un caricaturiste renommé.
Die Musik war das zweite Gleis, ich aber war und blieb Graphiker.
La musique était une autre voie, mais j'étais et je suis resté graphiste.
Und wer weiß, wer Rafael geworden wäre - ob Schauspieler, Musiker oder Graphiker, wenn seine aus Kreide geschnittenen Figürchen dem Leiter des Skulpturzirkels beim Palast der Pioniere in Baku nicht ins Auge gefallen wären.
Qui sait, ce que serait devenu Raphaël - comédien, musicien, dessinateur? ... - si autrefois ses figurines, découpées dans de la craie, n'avaient pas attiré l'attention du chef du cercle d'amateurs de sculpture au Palais des Pionniers de Bakou.
In der Werkstatt arbeiten die professionellen Kunstmaler und Graphiker.
Des peintres et dessinateurs professionnels travaillent dans l'atelier.
Er arbeitet nicht nur als Graphiker, Bildhauer und Architekt, sondern auch als Dichter, Kritiker und Denker.
Peintre, artiste graphique, sculpteur et architecte, il est aussi poète, critique et philosophe.
Übersetzer und Graphiker sind bekanntlich auf liebevolle Weise narzisstisch veranlagt.
Les traducteurs et les graphistes, on le sait, sont tendrement narcissiques.
Čiurlionis war einer der ersten litauischen Graphiker.
Čiurlionis était également un des premiers graphistes lituaniens.
Er wirkte auch als Graphiker und Autor.
Il était également graphiste et scénographe.
Stifte für Künstler und professionelle Gestalter, Architekten, Graphiker und Illustratoren.
Crayons de prédilection des artistes et des professionnels de la création, architectes, graphistes ou illustrateurs.
Du verfügst über exzellente kreative und technische Kompetenzen - wie leider die meisten anderen Graphiker auch.
Vous avez d'excellentes compétences créatives et techniques, comme la grande majorité des autres graphistes, malheureusement.
Die Weiterentwicklung ist nicht ausgeschlossen, und es wäre wichtig, dass Maler und Graphiker sich unseren Verfahren anschließen.
La poursuite de l'évolution n'est pas exclue, et il serait important que le peintre et le graphiste rejoignent notre procédé.
Das Papier wurde eigens für Architekten, Zeichner und Graphiker entwickelt, es ist aber genauso gut für andere Anwendungen geeignet.
Le papier a été spécialement conçu pour les architectes, les concepteurs et les graphistes, mais convient également très bien à d'autres applications.