Während er so sprach, hatte der Greis das Haupt erhoben.
En parlant ainsi, le vieillard avait levé la tête.
Ein geheimnisvoller Greis warnt sie, dass ein bösartiger Dschinn das verlassene Heiligtum bewacht.
Un mystérieux vieillard les avertit qu'un génie maléfique protège le sanctuaire abandonné.
Du redest schon wieder wie ein alter Greis.
Da war ein Greis mit weißem Haupthaar und einem langen, weißen Bart.
Il y avait un vieil homme aux cheveux blancs et avec une longue barbe blanche.
Ein vornübergebeugter Greis fütterte geduldig die Tauben mitten auf dem belebten Platz.
Un vieillard voûté nourrissait les pigeons, patient, au milieu de la place animée.
Ein trojanischer Greis flehte die Eindringlinge an, wenigstens den heiligen Tempel zu verschonen.
Un vieillard troyen supplia les envahisseurs d'épargner au moins le temple sacré.
Aus der Magerkeit seiner runzeligen Hand schloß man auf einen Greis.
À la maigreur de sa main ridée on devinait un vieillard.
Ein Greis setzte sich im Bus neben mich.
Un vieillard s'assit à côté de moi dans le bus.
Am Rand der Ikone fiel mir ein Greis mit Heiligenschein auf, fast vom Gold verborgen.
Je remarquai un vieillard auréolé au fond de l'icône, presque caché par l'or.
Deine Eltern deine Schwester an diesen Greis verheiraten.
Tes parents, marier ta sœur à ce vieillard en décomposition.
Ein Greis von hohem Wuchs trat in das Zimmer.
Un vieillard de haute taille entra dans la pièce.
Ich kann ja schlecht mit einem Greis herumlaufen.
Je ne peux pas être vu accompagné d'un vieillard.
Der alte Greis da vorne, der lechzt nach Aufmerksamkeit.
