Sie lief fehlgeleiteten Gurus hinterher, die Glück versprachen - gegen viel Geld.
Elle suivait des gourous égarés qui promettaient le bonheur en échange de beaucoup d'argent.
Der Film zeigt eine düstere Brut manipulativer, charismatischer Gurus.
Le film met en scène une sombre engeance de gourous manipulateurs et charismatiques.
Zahlreiche junge Erwachsene gerieten unter den Einfluss des charismatischen Auftretens des Gurus.
De nombreux jeunes adultes sont tombés sous l'emprise du charisme du chef de la secte.
Desillusionierte ehemalige Mitglieder sprachen sich gegen die manipulativen Taktiken des Gurus aus.
D'anciens membres désabusés ont dénoncé les tactiques manipulatrices du chef de la secte.
Sein leicht beeinflussbarer Charakter macht ihn zum idealen Opfer für Gurus und Sekten.
Son caractère maniant fait de lui une proie idéale pour les gourous et les sectes.
Alle religiösen Zusammenkünfte, die Gurus, usw. gehören zum Weg der Anbetung.
Toutes les assemblées religieuses et les gourous appartiennent au chemin de la dévotion.
Also schloss ich mich Gurus an, und heiligen Frauen.
J'ai donc étudié auprès de gourous et de femmes sacrées.
Aber es wurde von den Gurus der Alternativmedizin gutgeheißen.
Mais il est cautionné par des gourous de la médecine alternative.
Die Gurus sind Meister der grundlegenden Marketing-Grundregeln.
Les gourous sont des maîtres des principes de base de vente.
Es gibt so viele falsche Gurus, daß man sie kaum zählen kann.
Il y a tant de faux gourous qu'on ne peut pas les compter.
Es gibt viele Gurus, die es genauso heute tun.
Il y a beaucoup de gourous qui agissent de cette façon aujourd'hui encore.
Noch mehr können das diese schlimmen Gurus tun, denn sie hypnotisieren euch.
Un peu plus de mouvement peut être dû à ces horribles gourous, parce qu'ils vous hypnotisent.
Dieser Rat wird den Ratschlägen dieser Gurus der Designphantasie helfen.
Ce conseil aidera les conseils de ces gourous du design fantasy.
