Der HIL-Simulator muss also in seiner Funktion als Stromsenke und -quelle für hohe Leistungsanforderungen präpariert sein.
Le simulateur HIL doit ainsi être préparé pour cette fonction en tant que source et récepteur de courant.
Somit lassen sich realistische Belastungsszenarien für die elektronischen und mechanischen Komponenten durch die Kopplung des Prüfstands mit einem HIL-Simulator ermöglichen.
Il est ainsi possible de créer des scénarios de charge réalistes pour les composants mécaniques et électroniques en couplant le banc d'essais avec un simulateur HIL.
Die C-Code-Module von Funktionen, die in der Programmiersprache C entwickelt wurden, mussten einzeln oder zu einem relativ späten Zeitpunkt getestet werden, also dann, wenn sie bereits auf realen Steuergeräte-Prototypen integriert und mit einem HIL-Simulator getestet wurden.
Les modules fonctionnels développés en langage C devaient être testés soit individuellement soit à un stade assez avancé, quand ils avaient été intégrés sur des prototypes réels du calculateur et testés avec un simulateur HIL.
„Ohne den HIL-Simulator wäre es nicht möglich gewesen, die erforderliche Test- und Verifikationsabdeckung so schnell zu erreichen."
Sans ce simulateur HIL, il n'aurait pas été possible d'obtenir aussi rapidement la couverture de test et de vérification nécessaire.
Sie können Simulationsmodelle und Testbibliotheken auf einem Entwickler-PC vorbereiten, um die Vorbereitungszeit auf dem HIL-Simulator zu reduzieren.
Vous pouvez préparer des modèles de simulation et des librairies de test sur un PC de développement ce qui réduit votre temps de préparation pour le simulateur HIL.
Der HIL-Simulator hat einen flexiblen Aufbau und ersetzt die physikalische Umgebung, in der das zu testende System, zum Beispiel eine Line Replaceable Unit (LRU), während des Betriebs eingebettet wird.
Le simulateur HIL dispose d'une installation très flexible et remplace l'environnement physique auquel le système sous test, tel qu'une unité remplaçable en ligne (LRU - line-replaceable unit), est intégré pendant l'exploitation.
Das zu testende System sendet Steuersignale an den HIL-Simulator, der das Verhalten der simulierten Umgebung in Echtzeit berechnet und die entsprechenden Sensordaten an die LRU zurückgibt.
Le système sous test transmet des signaux de commande au simulateur HIL qui calcule la réponse de l'environnement simulé en temps réel et renvoie les données du capteur correspondantes à la LRU.
Funktionstests lassen sich sogar vom HIL-Simulator auf den PC vorverlagern.
Les tests de fonctions peuvent même être préchargés depuis le simulateur HIL vers le PC.
Sie können ihre HIL-Tests und -Testszenarien vorbereiten, bevor sie auf dem HIL-Simulator ausgeführt werden.
Ils peuvent alors préparer leurs tests HIL et leurs scénarios de test avant de les faire passer sur le simulateur HIL.
„Der HIL-Simulator von dSPACE bietet uns ein leistungsstarkes System, das sich dank seiner offenen Architektur zudem ständig weiterentwickeln lässt."
Le simulateur HIL de dSPACE nous offre un système puissant qui peut être continuellement amélioré grâce à son architecture ouverte.
Um die externen Signale zu übertragen, ist das Airbag-Steuergerät über Hypertac-Stecker mit dem HIL-Simulator verbunden. Für die internen Signale kommen kundenspezifische Stecker zum Einsatz.
Le calculateur de l'airbag est connecté au simulateur HIL au moyen de connecteurs Hypertac pour les capteurs externes et de connecteurs spécifiques pour les capteurs internes.
Der HIL-Simulator kann Positionskoordinaten, kinetische Parameter und Informationen über die Lage des Fahrzeugs vorschreiben, auf deren Grundlage der R&SSMBV100A die simulierte Empfänger-Bewegung in Echtzeit aktualisiert.
Le simulateur HIL peut dicter les coordonnées de position, les paramètres cinétiques et des informations sur l'attitude du véhicule sur la base desquels le R&SSMBV100A met à jour le mouvement du récepteur simulé en temps réel.
Will „Aufgrund der guten Erfahrungen mit dem HIL-Simulator und der ASM Tool Suite werden wir zukünftig weitere dSPACE Produkte in unsere Werkzeugkette integrieren."
Du fait de nos très bonnes expériences avec le simulateur HIL et la suite d'outils ASM, nous sommes en train d'intégrer de plus en plus d'outils dSPACE dans notre chaîne d'outils.
