Daher ist HPC für einige Felder nicht mehr exklusiv.
Ainsi, HPC n'est plus exclusif à quelques domaines.
HPC wird im Bereich der großtechnischen Datenverarbeitung eingesetzt.
HPC est appliqué au domaine du traitement de données à grande échelle.
Hauptabnehmer für HPC der Spitzenklasse ist der öffentliche Sektor.
Le secteur public est le plus gros acheteur de CHP haut de gamme.
Die hohen Ansprüche an die finanzielle Ausstattung erklären sich durch die hohen Kosten von HPC.
Ces besoins financiers importants sont liés au coût élevé du CHP.
Aus ihren Konzepten können wir ersehen, dass die Ausgangspunkte von Cloud Computing und HPC unterschiedlich sind.
D'après leurs concepts, nous pouvons voir que les points de départ du cloud computing et du calcul haute performance sont différents.
In vorherigen Artikeln habe ich HPC und Cloud Computing ausführlich vorgestellt.
Dans les articles précédents, j'ai présenté HPC et le cloud computing en détail.
Obwohl HPC und Cloud Computing unterschiedliche Ausgangspunkte haben, sind sie keine Gegensätze.
Bien que HPC et le cloud computing aient des points de départ différents, ils ne sont pas opposés.
Wir wollten Personen HPC bieten, die es noch nie verwendet haben.
Nous voulions apporter le HPC aux personnes qui ne l'avaient jamais utilisé auparavant.
Die HPC Alliance schafft hier Abhilfe.
Mais l'alliance HPC peut leur venir en aide.
Anhand dieser Kriterien bewertet, würde das HPC eindeutig einen erheblichen ökologischen Nutzen aufweisen.
Évaluée sur la base de ces critères, HPC apporterait clairement un bénéfice environnemental significatif.
Die drei Maßnahmen stehen miteinander in Zusammenhang und sind für den Bau von HPC notwendig.
Les trois mesures sont liées, toutes étant nécessaires à la construction de HPC.
Mit HPC werden kurze Ladezeiten von E-Autos an Elektrotankstellen ermöglicht.
Le système HPC permet de brèves durées de charge des véhicules électriques aux stations-services électriques.
Außerdem könne der vom HPC erzeugte Strom ausgeführt werden und damit Investitionen in neue Verbindungsleitungen unterstützen.
Par ailleurs, l'électricité produite par HPC peut être exportée, encourageant ainsi les investissements dans de nouveaux interconnecteurs.
