Bitte beachten Sie, dass der Bericht auf Basis des relevanten HS-Codes für Ihr Unternehmen, Ihren Hauptproduktionsstandort und Ihre Ziele maßgeschneidert wird.
Gardez à l'esprit que le rapport sera fait sur mesure pour vous en fonction du code SH pertinent pour votre entreprise, votre site de production principal et vos objectifs.
Dazu gehörte auch eine Diskussion über die genaue Zusammensetzung eines bestimmten Inputs und des vorgeschlagenen HS-Codes, die gegebenenfalls im Einvernehmen mit dem Unternehmen korrigiert wurden.
Il s'agissait d'analyser la composition exacte d'un intrant donné et le code SH proposé, corrigé le cas échéant en accord avec la société.
Waren dürfen ohne diese HS-Codes nicht exportiert oder importiert werden.
Aucune marchandise ne peut être exportée ni importée sans ces codes SH.
Die HS-Codes stimmten vollständig mit den mexikanischen Zolltarifnummern überein.
Les codes SH correspondaient pleinement aux codes tarifaires mexicains.
Es ist nicht möglich, in der Mustererklärung eine erschöpfende Liste der HS-Codes vorzugeben, die alle Kombinationen tierischer Nebenprodukte in den Zwischenprodukten abdecken würden.
Il est impossible d'établir à l'avance dans le modèle de déclaration une liste exhaustive des codes SH qui engloberait toutes les combinaisons de sous-produits animaux dans les produits intermédiaires.
Wenn Sie interessiert sind, können Sie mehr über HS-Codes lesen und die vollständige Liste einsehen, die Sie z.B. auf finden.
Si vous êtes intéressé, vous pouvez en savoir plus sur les codes SH et voir la liste complète, vous pouvez la trouver par exemple sur.
Spalte C: HS-Codes der Waren, für die die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c genannten Zollpräferenzen vorübergehend zurückgenommen wurden
Colonne C: codes SH des produits pour lesquels les préférences tarifaires visées à l'article 1er, paragraphe 2, point c), sont temporairement retirées
Daher wird das Kriterium des HS-Codes 2008 für sich genommen nicht als stichhaltiger Faktor angesehen.
Dès lors, le fait de relever du code SH 2008 n'est pas considéré comme un facteur important en soi.
Die geänderten HS-Codes und die Liste der Produktionsfaktoren wurden im Aktenvermerk vom 10. Oktober veröffentlicht.
La version modifiée des codes SH et de la liste des facteurs de production modifiés a été publiée dans la note du 10 octobre.
Nach Prüfung aller von den interessierten Parteien übermittelten und bei den Kontrollbesuchen erhobenen Angaben wurden die folgenden Produktionsfaktoren und gegebenenfalls HS-Codes ermittelt
Compte tenu de toutes les informations fournies par les parties intéressées et de celles recueillies au cours des visites de vérification, les facteurs de production et les codes SH suivants, le cas échéant, ont été identifiés
Unter Berücksichtigung aller Berichtigungen, die nach den von den interessierten Parteien eingereichten Vorbringen vorgenommen worden waren, wurden im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung die folgenden Produktionsfaktoren, HS-Codes und unverzerrten Normalwerte ermittelt
Compte tenu de tous les ajustements effectués sur la base des arguments présentés par les parties intéressées, les facteurs de production, les codes SH et les valeurs normales non faussées suivants ont été identifiés au stade définitif
Feld I.: Es sind die entsprechenden HS-Codes zu verwenden: 02.10, 16.01, 16.02
Rubrique I.: utiliser les codes SH appropriés: 02.10, 16.01, 16.02.
Die chinesischen ausführenden Hersteller übermittelten bisher die 8-stelligen chinesischen Codes, die in den meisten Fällen den 6-stelligen HS-Codes entsprechen, da die beiden letzten Ziffern „00" waren.
Jusqu'à présent, les producteurs-exportateurs chinois ont fourni les codes à huit chiffres chinois, qui, en réalité et dans la plupart des cas, correspondaient à un code SH à six chiffres, vu que les deux derniers chiffres étaient «00».