Zum Beispiel können Kopfzeilen zu einer HTTP-Anfrage hinzugefügt werden.
Par exemple, des en-têtes peuvent être ajoutés à une requête HTTP.
Diese Antworten übermitteln wertvolle Informationen basierend darauf, was die HTTP-Anfrage angefordert hat.
Ces réponses communiquent des informations précieuses sur la base de ce qui a été demandé dans la requête HTTP.
Achten Sie darauf, dass die Last der zusätzlichen HTTP-Anfrage und Dateigröße mit dem Symbolbedarf im Verhältnis steht.
Veillez à comparer le poids de la demande HTTP et de la taille de fichier supplémentaires avec le besoin en icônes.
Wenn eine Anwendung die Fähigkeit zum Abrufen der Daten und gleichzeitigen Ändern mehrerer Objekte braucht, bietet die TeamLab-API eine Stapelbearbeitungsoption zum Senden der Anweisungen für mehrere Operationen in einer einzigen HTTP-Anfrage.
Si une application a besoin de la capacité de récupération des données et de modification de plusieurs objets à la fois, l'API de TeamLab fournit une option de traitement par lots permettant d'envoyer des instructions à certaines opérations dans une seule demande HTTP.
Das Ergebnis der Funktionsausführung wird als Antwort auf eine HTTP-Anfrage zurückgegeben.
Le résultat de l'exécution de la fonction est renvoyé en réponse à une requête HTTP.
Ein User Agent ist ein besonderes Feld der HTTP-Anfrage, das Informationen zum Client enthält.
Un agent utilisateur est un champ spécifique de la requête HTTP qui contient des informations sur le client.
Der Code sendet dann eine HTTP-Anfrage mit den gestohlenen Cookies im Hauptteil der Anfrage an den Webserver der Angreifer.
Le code envoie alors une requête HTTP au serveur web d'un pirate avec les cookies volés dans le corps de la requête.
Alle in einem Schritt definierten Variablen werden bewertet, sobald die HTTP-Anfrage ausgeführt und die Antwort verarbeitet wurde.
Toutes les variables que vous définissez dans une étape sont évaluées dès que la requête HTTP a été exécutée et que la réponse a été traitée.
Beispielsweise wird eine HTTP-Anfrage möglicherweise in jeder der fünf Phasen der Verarbeitung von einem anderen Rechner bearbeitet.
Par exemple, une requête HTTP peut être gérée par une machine différente au cours de chacune des 5 étapes du traitement.
Der Body einer HTTP-Anfrage enthält alle Informationen, die an den Webserver gesendet werden, z. B. einen Benutzernamen und ein Kennwort oder andere in ein Formular eingegebene Daten.
Le corps d'une requête HTTP contient toutes les informations soumises au serveur web, telles qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe, ou toute autre donnée entrée dans un formulaire.
Der Browser sendet eine HTTP-Anfrage an den Server und fragt nach einer Kopie der Webseite für den Client (Sie gehen zu dem Laden und bestellen Ihre Waren).
Le navigateur envoie une requête HTTP au serveur pour lui demander de lui envoyer une copie du site web (vous allez au magasin et vous passez commande).
Die Ausführung einer einzigen HTTP-Anfrage ist für die Clientseite günstig, die Antwort kann für den Zielserver aber teuer sein, da der Server für die Erstellung einer Webseite oft viele Dateien laden und Datenbanken abfragen muss.
Une requête HTTP unique ne coûte pas cher à exécuter côté client, mais peut être coûteuse pour le serveur cible qui, pour y répondre, doit souvent charger plusieurs fichiers et exécuter des requêtes de base de données afin de créer une page web.
Der grundlegende Ansatz ist, dass der Kernel das Socket nicht an den Serverprozess übergibt, bis entweder Daten verfügbar sind oder eine komplette HTTP-Anfrage zwischengespeichert wurde.
Le but premier est de faire en sorte que le noyau n'envoie pas de socket au processus du serveur jusqu'à ce que des données soient reçues, ou qu'une requête HTTP complète soit mise en tampon.
