Mit diesem Plan werden die Ziele des Haager Programms in konkrete Maßnahmen umgesetzt.
Dies entspricht den Zielen des Haager Programms.
Der Berichterstatter begrüßt die Empfehlung des Haager Programms.
Votre rapporteur salue la recommandation du programme de La Haye.
Dieser Schwerpunkt des Haager Programms sollte auch den Kern unserer Politik bilden.
Cette priorité du programme de La Haye doit également trouver une place centrale dans notre politique.
Im Rahmen des Haager Programms wurden zahlreiche Instrumente angenommen und viele Agenturen eingerichtet.
De nombreux instruments ont été adoptés et de nombreuses agences ont été créées dans le cadre du programme de La Haye.
Annahme eines umfassenden migrationspolitischen Ansatzes auf der Grundlage des Haager Programms
une approche exhaustive des enjeux migratoires, sur la base du programme de La Haye
Umsetzung des Haager Programms: Weitere Schritte
Mise en œuvre du programme de La Haye: la voie à suivre
Sie stellt darauf ab, unter Berücksichtigung des Haager Programms die vorrangigen politischen, legislativen und operativen Ziele für die nächsten Jahre festzulegen.
Elle vise l'identification et la définition des priorités politiques, législatives et opérationnelles pour les années à venir, tenant compte du Programme de La Haye.
Die Umsetzung des Haager Programms für die Weiterentwicklung des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erfordert ebenfalls bedeutende Anstrengungen.
La mise en œuvre du programme de la Haye pour faire progresser l'espace de liberté, de sécurité et de justice demandera aussi des efforts importants.
Auf die Umsetzung des entsprechenden Kapitels des Haager Programms werden sich bedeutsame zielgerichtete Anstrengungen konzentrieren, während gleichzeitig der Schutz der bürgerlichen Freiheiten gewährleistet wird.
Des efforts importants seront déployés pour appliquer le chapitre concerné du programme de La Haye, qui garantira en outre la protection des libertés civiques des citoyens.
Kontrolle der Annahme der für 2007 geplanten Maßnahmen des Haager Programms
Suivi de l'adoption des mesures prévues pour 2007 au titre du programme de La Haye
Diese Ergebnisse sollten berücksichtigt werden, wenn die allgemeinen Prioritäten im Rahmen der Halbzeitüberprüfung des Haager Programms angepasst werden.
Il conviendra de tenir compte de ces résultats lors de l'adaptation des priorités générales dans le cadre de la révision à mi-parcours du programme de La Haye.
Der politische Auftrag des Haager Programms 3
Mandat politique du programme de La Haye 4
