Sie haben in ihrem sehr engen Studio eine Waschmaschine im Halbformat aufgestellt.
Ils ont installé une machine à laver demi-taille dans leur studio très étroit.
Der Laden verkauft Koffer im Halbformat, perfekt für kurze Flugreisen.
Le magasin vend des valises demi-taille, parfaites pour les courts séjours en avion.
Der Fotograf entschied sich für das Halbformat, um kompaktere Aufnahmen zu machen.
Le photographe a décidé de passer au demi-format pour des prises de vue plus compactes.
Gute Qualität zum günstigen Preis: Mit der T 535 Efficiency macht MBO das herausragende Preis-Leistungs-Verhältnis der Efficiency-Serie Anwendern auch im Halbformat zugänglich.
Qualité supérieure à prix abordable : Avec la T 535 Efficiency, MBO propose l'excellent rapport prix-performances de la gamme Efficiency aux utilisateurs du demi-format.
In der Küche haben wir einen Kühlschrank im Halbformat - für zwei Personen völlig ausreichend.
Dans la cuisine, nous avons un frigo demi-taille, suffisant pour deux personnes.
Für seine kleine Wohnung hat er ein Sofa im Halbformat gewählt, das weniger Platz wegnimmt.
Pour son petit appartement, il a choisi un canapé demi-taille qui prend moins de place.
Die Kinder tragen einen Schulranzen im Halbformat, der leichter ist als der der größeren Schüler.
Les enfants portent un cartable demi-taille, plus léger que celui des grands élèves.
Der Fotograf bietet auch Abzüge im Halbformat an, die günstiger sind als die üblichen Formate.
Le photographe propose aussi des tirages demi-taille, moins chers que les formats habituels.
Die Bibliothek bietet Ausgaben im Halbformat an, die man bequem mit einer Hand halten kann.
La bibliothèque propose des éditions demi-taille, faciles à tenir d'une seule main.
Der Schreibtisch meines Sohnes ist im Halbformat und passt gut in sein kleines Mansardenzimmer.
Le bureau de mon fils est demi-taille, adapté à sa petite chambre mansardée.
Sie hat für das Gästezimmer ein Bett im Halbformat bestellt, weil der Platz nicht reicht.
Elle a commandé un lit demi-taille pour la chambre d'amis, faute de place.
Das Hotel stellt für den Fitnessraum Handtücher im Halbformat bereit, die praktischer sind als große.
L'hôtel offre des serviettes demi-taille pour la salle de sport, plus pratiques que les grandes.
Ich habe einen Spiegel im Halbformat gefunden, ideal für den Flur, ohne die Wand zu überladen.
J'ai trouvé un miroir demi-taille, idéal pour l'entrée sans surcharger le mur.
