Vorrichtung zur Erzeugung von Hall für analoge Tonsignale und Verfahren zu deren Betrieb.
Dispositif et procédé pour générer la réverbération des signaux tonales analogues.
Und wir bekommen einen tollen Hall vom Brunnen.
Il y a une bonne réverb' avec la fontaine.
Der Hall dieser lebendigen Debatte erreicht allmählich die asiatischen Eliten.
La résonance de ces discussions essentielles atteint progressivement les élites asiatiques.
Der Toningenieur behebt die allgemeine Dumpfheit des Mixes, indem er etwas Hall hinzufügt.
L'ingénieur du son corrige la matité générale du mixage en ajoutant un peu de réverbération.
Und es gibt jede Menge mehr Hall als in La Scala.
Et elles ont beaucoup plus de réverbération que La Scala.
Sie haben eine Akustikdecke eingebaut, um den Hall in dem lauten Restaurant zu reduzieren.
Ils ont installé un plafond acoustique pour réduire l'écho dans le restaurant bruyant.
Der Wandteppich hinten im Saal dämpft den Hall und macht die Atmosphäre gemütlicher.
La tapisserie au fond de la salle réduit l'écho et rend l'atmosphère plus chaleureuse.
Die Akustikplatten im Raum halfen, den Hall während der Besprechungen zu reduzieren.
Les panneaux acoustiques dans la salle ont permis de réduire les échos pendant les réunions.
Wir müssen einen Weg finden, um Mr Hall glücklich zu machen.
Il faut qu'on trouve le moyen de le rendre sublimement heureux.
Am Tag darauf hat Hall mir ein neues Studio gebaut.
Le lendemain, Hall m'a fait construire un nouveau studio.
Die aktuelle Position des Rotors wird von dem Hall Sensor erfasst.
La position actuelle du rotor est détectée par capteur à effet Hall.
All dies ist Küche, Hall, mit Blick aufs Meer.
Tout cela est une cuisine que Hall, face à la mer.
