Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Handelsregisternn
Vertaling van "Handelsregister" in Frans
Wir müssen die Gründung des Unternehmens beim Handelsregister offiziell anmelden.
Nous devrons officialiser la création de l'entreprise auprès du registre du commerce.
Auf allen Verträgen muss die Firma exakt so erscheinen wie im Handelsregister.
Sur tous les contrats, la firme doit apparaître exactement comme au registre du commerce.
Ohne Eintragung ins Handelsregister darf ein Unternehmen keine Rechnungen rechtswirksam ausstellen.
Sans inscription au registre commercial, une entreprise ne peut pas émettre de factures légalement.
Banken verlangen oft einen Auszug aus dem Handelsregister, bevor sie ein Geschäftskonto eröffnen.
Les banques exigent souvent un extrait du registre commercial avant d'ouvrir un compte professionnel.
Jede Änderung der Firma einer Gesellschaft muss beim Handelsregister gemeldet werden.
Toute modification de la dénomination d'une société doit être déclarée au registre du commerce.
Dieses Firmenverzeichnis umfasst nur Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind.
Cet annuaire des entreprises regroupe seulement les sociétés inscrites au registre du commerce.
Alle neu gegründeten Unternehmen müssen im Handelsregister ihres Landes eingetragen werden.
Toutes les nouvelles sociétés doivent être enregistrées au registre du commerce de leur pays.
Diese juristische Person ist seit über zehn Jahren im Handelsregister eingetragen.
Cette entité commerciale est immatriculée au registre du commerce depuis plus de dix ans.
Dieser Verein möchte sich in eine Gesellschaft umwandeln und offiziell im Handelsregister erscheinen.
Cette association veut se transformer en société et apparaître officiellement au registre du commerce.
Die Regierung digitalisiert das Handelsregister schrittweise, um es leichter zugänglich zu machen.
Le gouvernement numérise progressivement le registre du commerce afin de le rendre plus accessible.
Der Steuerberater riet ihm, seine Angaben im Handelsregister zu aktualisieren.
Le comptable lui a conseillé de mettre à jour ses informations au registre du commerce.
In unserer Stadt muss jedes operativ tätige Unternehmen ins Handelsregister eingetragen sein.
Dans notre ville, chaque entreprise en activité doit s'inscrire au registre du commerce.
Eine Umbenennung zieht auch eine Änderung der beim Handelsregister hinterlegten Satzung nach sich.
Un changement de dénomination implique également la modification des statuts déposés au registre du commerce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Handelsregister in het Duits
Suggesties
Resultaten: 809. Exact: 809. Verstreken tijd: 26 ms.
