Download for Windows Premium
Publiciteit
Handlungsfeld
champ d'action m
domaine d'action
axe d'intervention
champ d'intervention
champ d'activité
chantiers envisagés
Dies eröffnet ein neues Handlungsfeld für Mode.
Cela ouvre un nouveau champ d'action pour la mode.
Ein zentrales Handlungsfeld für die Reduktion von Klimagasen ist der Energiesektor.
Le secteur de l'énergie est un champ d'action central pour la réduction des gaz à effet de serre.
Das dritte Handlungsfeld zielt auf die Verbesserung der Ressourcenverwendung und der Energienutzung.
Le troisième domaine d'action a pour but d'améliorer l'utilisation des ressources et de l'énergie.
Ein wichtiges Handlungsfeld besteht im Sammeln von Fachwissen mittels europäischer Referenz-Netzwerke.
L'acquisition d'expertise via les réseaux européens de référence constituera un domaine d'action important.
Die Gründung von Eurobetriebsräten ist ein weiteres Handlungsfeld für die Agrargewerkschaften.
La fondation de comités d'entreprise européens est un autre champ d'action pour les syndicats des travailleurs agricoles.
Ein weiteres Handlungsfeld ist die Umsetzung industrieller Anforderungen bei der unternehmensübergreifenden IT-Sicherheit.
La mise en œuvre d'exigences industrielles pour la sécurité informatique entre les entreprises est un autre champ d'action.
Wir möchten Ihren Horizont erweitern und unser Handlungsfeld vergrößern, indem wir unserem immer größer werdenden Kreis an Redakteuren das Wort erteilen.
Nous voulons élargir votre horizon et notre champ d'action en donnant la parole à un nombre toujours plus grand de rédacteurs.
Partizipation an Museen hat sich in den vergangenen Jahren als ein wichtiges Handlungsfeld für die Arbeit in Ausstellungen, Sammlungen und in der Vermittlung erwiesen.
Au cours de ces dernières années, la participation est devenue pour les musées un champ d'action important dans le travail sur les expositions, les collections et de médiation.
Schließlich ist es ein und dasselbe Handlungsfeld, genauer: eine historische Konstellation, in dem Menschen Verfolgten helfen oder diese töten.
Il s'agit après tout d'un seul et même champ d'action, ou plus exactement d'une unique conjoncture historique, dans laquelle certains aident des persécutés tandis que d'autres les tuent.
Das erste Handlungsfeld umfasst die Kooperation und Vernetzung insbesondere zwischen Wissenschaft und Wirtschaft, den Wissens- und Technologietransfer und die Schaffung von Freiräumen für Innovationsansätze.
Le premier domaine d'action englobe la coopération et la mise en réseau en particulier de la science et de l'économie, le transfert de connaissances et de technologies et la création d'espaces d'innovation.
Vorzugsweise basiert die Festlegung von Standorten auf den Vorgaben des kantonalen Richtplans und ist mit einer Umzonung auf kommunaler Stufe verbunden (vgl. dazu nachfolgendes Handlungsfeld).
La définition des sites s'oriente de préférence aux directives du plan directeur cantonal, en lien avec un changement d'affectation de zone au niveau communal (voir le champ d'action suivant).
Folgt man der - sehr weiten - Definition von Kultur als Orientierungssystem von Werten, die für die Mitglieder einer Gesellschaft relevant sind, dann strukturiert Kultur auch das Handlungsfeld der Zivilgesellschaft.
Si l'on s'en tient à la définition - très large - de la culture en tant que système de valeurs à respecter par les membres d'une société, la culture structure également le champ d'action de la société civile.
Eine Klärung des Umfangs der Meldepflicht würde zum besseren Erkennen von Verdachtsfällen beitragen (siehe Handlungsfeld Ziff.
Une plus grande clarté sur l'étendue de l'obligation de communiquer contribuerait à renforcer la détection (cf. champ d'action au ch. 6.2).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Handlungsfeld bevatten

Synoniemen voor Handlungsfeld in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 26 ms.