Ein starkes Magnetfeld kann aber mechanische Komponenten der Harddisk beschädigen.
Un champ magnétique important peut pourtant endommager les composants mécaniques du disque dur.
Delmas darf hier nicht mit der Harddisk raus.
Diese auf Ihrer Harddisk gespeicherte Textfiles enthalten keine persönliche Daten, erleichtern Ihnen aber die Nutzung unserer Internetseite.
Ces fichiers texte enregistrés sur votre disque dur ne contiennent aucune donnée personnelle, mais vous facilitent l'utilisation des pages de notre site.
Cookies sind Textdateien, die Informationen auf Ihrer Harddisk oder dem Browser, den Sie verwenden, speichern.
Un cookie est un fichier texte qui stocke des informations sur votre disque dur ou sur votre navigateur.
Solange man den Deckel der Harddisk nicht abschraubt, kommt man kaum nahe genug daran.
Tant que l'on n'enlève pas le capot du disque dur, on ne pourra pas s'approcher assez près.
Kleine Ordner, auch „Cookies" genannt, werden unter umständen auf Ihre Harddisk für Aufzeichnungszwecke herunter geladen.
Petits fichiers appelés «cookies» peuvent être placés sur votre disque dur à des fins de tenue de dossiers.
Cookies Ein Cookie ist eine kleine Datei, welche dem Besucher auf die Harddisk geschrieben wird und welches Informationen über den Besucher beinhaltet.
Cookies un cookie est un petit fichier qui est écrit au visiteur sur le disque dur et qui comprend des informations concernant le visiteur.
Ein "Cookie" ist eine kleine von unserem Server auf die Harddisk Ihres Computers, Tablet-PCs oder Smartphones gesandte Datei, die dazu dient, Ihr zum Browsen verwendetes Gerät zu identifizieren und bestimmte persönliche Daten einzuholen.
Un « cookie » est un petit fichier envoyé par notre serveur sur le disque dur de votre ordinateur, tablette ou smartphone qui permet d'identifier votre appareil de navigation et de récolter certaines données à caractère personnel.
Wenn Du eine Website besuchst, fragt der Server Deinen Computer um Erlaubnis, um diese Datei in einem eigens dafür bestimmten Bereich auf Deiner Harddisk abzuspeichern.
Quand vous visitez un site, ce site demande à votre ordinateur la permission d'enregistrer ce fichier dans un espace de votre disque dur spécialement prévu pour les cookies.
Manchmal fehlten Teile (Tastatur, Maus, Stromkabel, Harddisk), die ich dann ergänzt habe.
Parfois il manquait des pièces (clavier, souris, câble d'alimentation, disque dur), que j'ai complété.
Liquid Diamond wird erfolgreich in Anwendungen wie Harddisk Texturing, Polieren von Schmucksteinen, Keramik und Metall sowie in der Optik- und Medizintechnologie eingesetzt.
Il est utilisé avec succès dans des applications telles que le disque dur de texturation, des pierres, la céramique et le polissage des métaux ainsi que les optiques et applications métallurgiques.
Man unterscheidet zwischen Cookies, die nur so lange aktiv sind, wie der Browser geöffnet ist, und solchen, die dauerhaft auf der Harddisk gespeichert werden.
On distingue 2 sortes de cookies, ceux qui ne sont actifs que tant que le navigateur est ouvert, et ceux qui sont stockés durablement sur le disque dur.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reduzierung des Geräuschpegels und zur Kühlung einer Komponente (1) mit bewegten Teilen, wie zum Beispiel einer Harddisk in einem PC-System.
Dispositif destiné à réduire le niveau sonore et à refroidir un composant (1) possédant des parties mobiles, tel que par exemple un disque dur dans un ordinateur.
