Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Haspel
Vertaling van "Haspel" in Frans
moulinet
rouleaux
Ohne passenden Haspel können die empfindlichen Fäden beim Aufwickeln leicht reißen.
Sans dévidoir adapté, les fils fragiles risquent de se rompre pendant le bobinage.
Sie stellt den Haspel neben das Fenster, damit sie die Wollfäden besser sehen kann.
Elle installe le dévidoir près de la fenêtre pour mieux voir les fils de laine.
Es gibt auch extra-Gewinne für die leere Haspel Positionen.
Il y a aussi extra wins pour positions de rabatteur vierge.
Mittel zur Neutralisierung des Antriebs für die Haspel von landwirtschaftlichen Maschinen
Moyens pour neutraliser l'entraínement du rabatteur de machine agricole
Haspel für ein Freileitungskabel mit optischen Fibern
Enrouleur pour un câble aérien à fibres optiques
Bevor er zu weben beginnt, bereitet er jede Fadenfarbe auf einem eigenen Haspel vor.
Avant de tisser, il prépare chaque couleur de fil sur un dévidoir séparé.
Der Meister zeigt ihr, wie man den Haspel einstellt, damit die Spannung gleichmäßig bleibt.
Le maître artisan lui montre comment régler le dévidoir pour garder une tension régulière.
Der Faden gleitet vom Konus zum Haspel und legt sich dann in perfekt gleichmäßigen Schlingen ab.
Le fil glisse du cône vers le dévidoir, puis se range en boucles parfaitement régulières.
Die Auszubildende reinigt den Haspel sorgfältig, damit der Staub die Fäden nicht beschädigt.
L'apprentie nettoie soigneusement le dévidoir afin que la poussière n'abîme pas les fils.
Vorrichtung zum Ausrichten eines Blechbundes gegenüber einem Haspel.
Appareil pour positionner une bobine de bande métallique en face d'un dévidoir.
Dieser verstellbare Haspel eignet sich sowohl für feine als auch für dicke Garne.
Ce dévidoir réglable permet de travailler aussi bien avec des fils fins que épais.
Der Haspel dreht sich schnell, aber die Fäden bleiben sauber geordnet und verheddern sich nicht mehr.
Le dévidoir tourne rapidement, mais les fils restent bien organisés et ne s'emmêlent plus.
Sie kauft einen neuen Haspel, weil der alte das Gewicht der Spulen nicht mehr ausgehalten hat.
Elle achète un nouveau dévidoir, car l'ancien ne supportait plus le poids des bobines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Haspel in het Duits
Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 27 ms.
