Wir erlebten stockenden Verkehr, als die Parade gestern die Hauptroute blockierte.
Nous avons connu un trafic au ralenti lorsque le défilé a bloqué la route principale hier.
Wir hätten die Hauptroute niemals verlassen dürfen.
Der gestern ausgemachte Weg ist heute unsere Hauptroute zum Gipfel.
Die Wegbeschreibung enthält eine Hauptroute und eine Ausweichroute für den Fall von schlechtem Wetter.
Der Hauptroute der Infektion ist Wasser.
Die Pulvermetallurgie ist auch heute noch die Hauptroute in Wolfram und Wolfram-Legierung Herstellung.
La métallurgie des poudres est encore aujourd'hui la principale voie de fabrication de tungstène et d'alliage de tungstène.
Auf ihrer Hauptroute wimmelt es von Schiffen.
Die Hauptroute der Infektion ist in der Luft, aber manchmal durchdringen Krankheitserreger das Blut.
La principale voie d'infection est la voie aérienne, mais parfois les agents pathogènes pénètrent dans le sang.
Bevor Sie dort ankommen, machen Sie einen Abstecher von der Hauptroute, werden Sie nicht bereuen.
Avant de vous y arrivez, faire un détour par la route principale, vous ne regretterez pas.
Die Hauptroute verläuft entlang der westlichen Seite des Kraterrandes, während eine alternative Route, die sich im Bau befindet, eine geführte Tour durch den gesamten Kraterkreis ermöglicht.
L'itinéraire principal longe le côté ouest du bord du cratère, tandis qu'un itinéraire alternatif, en construction, vous permettra de parcourir tout le cercle du cratère avec une visite guidée.
Oder vielleicht entscheiden Sie sich aber dafür, auf der A9 zu reisen - der Hauptroute für Busse, Fernbusse und Autos.
Mais vous pouvez opter pour l'A9, la route principale des bus et des voitures.
Die Karte zeigt die Reiserouten für die Anreise nach Costacciaro Folgen Sie dabei den Anweisungen auf der Straße, in Rot die Hauptroute, in Blau die Alternativroute.
La carte indique les itinéraires pour se rendre à Aast en suivant les indications routières, en rouge la route principale, en bleu la route alternative.
Diese ist die Hauptroute um nach Cortina anzukommen, und die einzige wo Sie keine Bergpäße und gefährliche Serpentinen durchfahren müssen.
Celle-ci est la route principale pour arriver à Cortina, et la seule où vous ne devez pas passer par des défilés montagneux et des serpentines dangereuses.
