Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Heilsplan

Vertaling van "Heilsplan" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plan de salut
dessein salvifique
dessein de salut
projet de salut
plan du salut
plan salvifique
volonté salvifique
desseins
Ich danke dir, dass du sogar vor der Erschaffung der Welt einen Heilsplan für uns hattest.
Merci d'avoir un plan de salut pour nous avant même la création du monde.
Angesichts des Roten Meeres und mit einem bedrohlichen Feind im Rücken sagt Mose zum Volk: Fürchtet euch nicht, weil der Herr sein Volk nicht im Stich lässt, sondern auf geheimnisvolle Weise in der Geschichte handelt, um seinen Heilsplan zu verwirklichen.
Moïse dit à son peuple devant la Mer rouge, avec un ennemi aguerri sur ses talons: «N'ayez pas peur», parce que le Seigneur n'abandonne pas son peuple, mais il agit mystérieusement dans l'histoire pour réaliser son plan de salut.
Aber das alles war nicht das Ergebnis eines dunklen Mechanismus oder eines blinden Schicksals: Es war vielmehr seine freie Wahl durch die großherzige Zustimmung zum Heilsplan des Vaters.
Mais tout cela n'a pas été le fruit d'un mécanisme obscur ou d'une aveugle fatalité: ce fut plutôt son libre choix, par adhésion généreuse au dessein salvifique du Père.
Es handelt sich um einen gänzlich von der göttlichen Freiheit durchdrungenen Heilsplan, der sich gleichwohl von der menschlichen Freiheit einen wesentlichen Beitrag erwartet: die Übereinkunft des Geschöpfes mit der Liebe seines Schöpfers.
Il s'agit d'un dessein salvifique entièrement imprégné par la liberté divine, qui attend toutefois de la liberté humaine une contribution fondamentale: la correspondance de la créature à l'amour de son Créateur.
Enthält am Anfang den Heilsplan, der auch in beiden Sprachen ist.
Comprend le Plan de Salut au début, également dans les deux langues.
Wie alle unsere Evangelien, enthält es einen Heilsplan und eine Seite zur persönlichen Entscheidung. Dieses Evangelium verwendet die Nueva Version Internacional Übersetzung.
Comme tous nos Évangiles, il contient un Plan de Salut, une page de décision, et une opportunité de s'inscrire à notre cours de correspondance gratuit.
Durch das Sakrament der Taufe wird der Gläubige in diesen Heilsplan eingeführt und von der Erbsünde befreit.
Par le Baptême, le croyant est inséré dans ce dessein salvifique et il est libéré de la faute originelle.
Die selige Jungfrau, die zutiefst am Heilsplan teilhat, begleite uns auf dem Weg des Leidens und des Kreuzes bis zum leeren Grab, um ihrem auferstandenen göttlichen Sohn zu begegnen.
Que la Vierge, qui participe intimement au dessein salvifique, nous accompagne sur le chemin de la passion et de la croix jusqu'au sépulcre vide, pour rencontrer son Fils Divin ressuscité.
Dessen wurde sich insbesondere die selige Jungfrau Maria gewahr, die mit dem menschgewordenen Wort in einzigartiger Gemeinschaft lebte und sich vorbehaltlos seinem Heilsplan überantwortete.
C'est ce que découvrit en particulier la Très Sainte Vierge Marie, qui vécut une communion unique avec le Verbe incarné, en se confiant sans réserve à son dessein salvifique.
Wie alle unsere Johannes-Evangelien, beinhaltet "Licht der Welt" einen Heilsplan und eine Seite zur persönlichen Entscheidung.
Comme tous nos Évangiles selon Jean, «La Lumière du Monde» contient un plan de Salut et une page de décision.
Der göttliche Heilsplan wird uns nicht auferlegt sondern angeboten.
Le dessein divin du Salut n'est pas imposé mais proposé.
Dann wird das ganze Universum verklärt werden und der göttliche Heilsplan wird sich schließlich vollenden.
Alors, tout l'univers sera transfiguré et le dessein divin du salut s'accomplira enfin.
Dieser Mensch, der an den Ursprung unseres Glaubens gesetzt wurde, gehört zum ewigen Heilsplan.
Cet homme, placé à l'origine de notre foi, fait partie du dessein divin éternel.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Heilsplan in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 16 ms.