Das dramatische Hell-Dunkel dieses Bildes betont das Leid der zentralen Figur.
Le clair-obscur dramatique de ce tableau souligne la souffrance du personnage central.
Das zarte Hell-Dunkel in den Stofffalten betont die Krümmung des Rückens der Tänzerin.
Le clair-obscur délicat des plis du tissu souligne la courbure du dos de la danseuse.
Durch das Hell-Dunkel wirkt diese Nachtszene lebendig - fast geheimnisvoll und unheimlich.
Grâce au clair-obscur, cette scène de nuit paraît vivante, presque mystérieuse et inquiétante.
Er mag ein sehr sanftes Hell-Dunkel, mit fließenden Übergängen zwischen Schatten und Licht.
Il préfère un clair-obscur très doux, avec des transitions progressives entre ombre et lumière.
Ein gelungenes Hell-Dunkel lenkt den Blick der Betrachterin auf die wichtigen Elemente des Bildes.
Un bon clair-obscur guide le regard du spectateur vers les éléments importants du tableau.
Der Maler betont das Hell-Dunkel, um den reglosen Körpern mehr Tiefe zu verleihen.
Le peintre accentue le clair-obscur pour donner de la profondeur aux corps immobiles.
Das feine Hell-Dunkel um die Hände schafft eine Stimmung der Einkehr und des Schweigens.
Le clair-obscur subtil autour des mains crée une atmosphère de recueillement et de silence.
Der Kunstkritiker hat den Maler für sein feines, perfekt ausbalanciertes Hell-Dunkel gelobt.
Le critique d'art a félicité le peintre pour son clair-obscur subtil et parfaitement équilibré.
Der Fotograf versucht, in seinen Studio-Porträts das Hell-Dunkel der großen Meister nachzuahmen.
Le photographe cherche à imiter le clair-obscur des grands maîtres dans ses portraits en studio.
Diese moderne Künstlerin erfindet das Hell-Dunkel neu, indem sie statt Schwarz kräftige Farben einsetzt.
Cette artiste moderne réinvente le clair-obscur en utilisant des couleurs vives au lieu du noir.
Man bemerkt ein sehr starkes Hell-Dunkel auf den Schultern der Hauptfigur, fast schon bedrohlich.
On remarque un clair-obscur très marqué sur les épaules du personnage principal, presque menaçant.
Das Hell-Dunkel um den Blick zieht sofort die Aufmerksamkeit auf den besorgten Ausdruck des Modells.
Le clair-obscur autour du regard attire immédiatement l'attention sur l'expression inquiète du modèle.
Wenn man das Hell-Dunkel in diesem Stillleben betrachtet, erkennt man jede Falte des dunklen Stoffes.
En observant le clair-obscur sur cette nature morte, on distingue chaque pli du tissu sombre.