Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Herr Herman
Vertaling van "Herr Herman" in Frans
Monsieur Herman
M. Herman
Später wird Ihnen Herr Herman Fontier über das Ergebnis dieses Unterfangens und über die künftige Umsetzung der Empfehlungen ausführlicher berichten.
Herman Fontier vous fournira plus tard dans la journée des informations plus détaillées sur les résultats de cet exercice et sur la future mise en œuvre des recommandations.
Herr Herman, Sie wissen, daß ich immer davon ausgehe, daß die Präsidentschaft im Falle einer inhaltlichen Diskussion in der aktuellen Situation entscheiden muß und die Angelegenheit anschließend gegebenenfalls an den Ausschuß für Geschäftsordnung verweisen kann.
Monsieur Herman, vous savez que mon critère a toujours été qu'en cas de discussion sur le fond, la présidence doit statuer sur la situation immédiate, puis, si nécessaire, en référer à la commission du règlement.
Herr Herman, die Bestimmungen, die in der Anlage der Geschäftsordnung zur Entlastung vorgesehen sind, haben nichts mit den Bestimmungen zu tun, die die Anlage der Geschäftsordnung für andere Abstimmungen bereithält.
Monsieur Herman, il convient de distinguer, à l'annexe du règlement, les dispositions applicables à la décharge et les dispositions applicables aux autres votes.
Nein, Herr Herman, sie sind kein Mißerfolg, selbst wenn sie nicht so gut und so leistungsfähig sind wie wir wünschen würden.
Non, Monsieur Herman, ce n'est pas un échec, même si ce n'est pas aussi bon et aussi performant que nous le souhaiterions.
Herr Herman, wie Sie sehen, ist diese Reihenfolge nun einmal in der Tagesordnung so vorgesehen.
Monsieur Herman, comme vous l'avez constaté, l'ordre du jour prévoit la succession que vous avez sous les yeux.
Ich nehme das zur Kenntnis, Herr Herman, und wir werden alle Texte durchsehen, um zu gewährleisten, daß dies so geschieht.
Je prends note, Monsieur Herman, et on va regarder tous les textes pour s'assurer qu'il en sera ainsi.
Herr Herman, Sie haben den strukturbedingten Anteil der Arbeitslosigkeit mit 90 % beziffert.
Monsieur Herman, vous avez cité le chiffre de 90 % pour le chômage d'origine structurelle.
Herr Herman, der Präsident, der Ihre Korrektheit und Pünktlichkeit sehr wohl zu schätzen weiß, war davon ausgegangen, daß etwas Wichtiges passiert sein mußte, als Sie nicht im Plenum erschienen waren.
Monsieur Herman, cette présidence, qui connaît la rigueur et la ponctualité de M. Herman, a compris que quelque chose d'important était arrivé lorsqu'elle a vu qu'il était absent.
Und nun hat ja Herr Herman sehr schön dargestellt, woran es in diesem konkreten Fall liegt.
Monsieur Hermann a bien joliment expliqué les tenants et les aboutissants de cette question.
Herr Herman, Sie haben gesagt, daß vier Jahre etwas zu lang ist.
Quatre ans, Monsieur Herman, vous avez dit que c'est un peu long.
Herr Präsident, werter Herr Herman, zunächst möchte ich Sie zur Qualität ihres Berichts sowie zu der Aufgeschlossenheit beglückwünschen, die Sie gegenüber den Vorschlägen Ihrer Kolleginnen und Kollegen gezeigt haben.
Monsieur le Président, Cher Monsieur Herman, mes premières paroles vont être pour vous féliciter, pour la qualité de votre rapport ainsi que pour l'ouverture que vous avez témoignée aux suggestions de vos collègues.
Herr Herman, normalerweise sind Sie ein großer Kenner der Abläufe in diesem Parlament, aber ich fürchte, daß Sie in diesem Fall unrecht haben.
Monsieur Herman, vous êtes d'habitude un des grands connaisseurs des pratiques de cette Assemblée, mais cette fois, je crains que vous ayez tort.
Meiner Meinung nach, Herr Herman, sind auch die Artikel sehr treffend, die sich auf die Notwendigkeit zur Vereinfachung der Abstimmungsverfahren in diesem Parlament beziehen.
À mon avis, Monsieur Herman, les articles abordant la nécessité de simplifier les procédures de vote au Parlement sont également très positifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Herr Herman in het Duits
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 38 ms.
