Vertaling van "Herr Simpson" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie ist alles andere als durchführbar, Herr Simpson.
Herr Simpson, werden Sie das Wort ergreifen, oder verzichten Sie darauf?
Herr Simpson, die transatlantische Flugzone lässt sich selbstverständlich nicht in einem Zuge schaffen.
Monsieur Simpson, la zone transatlantique ne se fera évidemment pas en une fois.
Das heißt, diese Möglichkeit der Finanzierbarkeit ist die einzige Garantie, Herr Simpson, für die Aufrechterhaltung dieser Dienste.
En d'autres termes, Monsieur Simpson, cette possibilité de financement est la seule qui puisse garantir le maintien de ces services.
Ja, Herr Simpson, auch ich habe von diesem schrecklichen Unfall gehört, und ich bin vollkommen einverstanden mit Ihrem Vorschlag.
Oui, Monsieur Simpson, j'ai entendu moi-même parler de cet affreux accident et je suis tout à fait d'accord avec votre proposition.
Meine Fraktion hat bei der ersten Lesungen dagegen gestimmt - ich war also wirklich nicht der einzige, Herr Simpson, der dies tat.
Mon groupe a tout d'abord voté contre, et je ne suis vraiment pas le seul, Monsieur Simpson.
Wenn Sie, Herr Simpson, damit nicht zufrieden sind, haben Sie jede Möglichkeit, mich und meine Kollegen rauszuwerfen.
Si cela ne vous satisfait pas, Monsieur Simpson, vous avez toute licence pour nous jeter dehors, moi et mes collègues.
Ich bin sicher, dass er sehr gerne eng mit Ihnen und Ihrem Ausschuss zusammenarbeiten würde, Herr Simpson, um diesbezüglich zu einem Ergebnis zu kommen.
Je suis convaincue qu'il serait ravi de travailler en étroite collaboration avec vous et votre commission, Monsieur Simpson, pour arriver à une conclusion sur ce sujet.
Sie führen Umstrukturierungen durch, sie nehmen Entlassungen vor, auch, Herr Simpson, in den Monopolbereichen, und das wird, so meine ich, von uns noch protegiert.
Elles se restructurent, licencient, Monsieur Simpson, y compris celles qui disposent encore d'un monopole, et j'estime que nous protégeons cette situation.
Herr Simpson ist uns vielleicht am besten bekannt.
M. Simpson est peut-être la personne que nous connaissons le mieux.
Natürlich ist der Herr Abgeordnete, Herr Simpson, auch hierbei eine Ausnahme.
Il est évident que M. Simpson fait également exception à cette règle.
Mit der Eisenbahn geht es bergab, wie Herr Simpson einleuchtend darlegte.
Comme M. Simpson l'a clairement dit, le secteur ferroviaire se dégrade.
Herr Simpson sagte uns, Sie dürften nicht als Lügner behandelt werden.
M. Simpson nous a dit qu'il ne fallait pas vous traiter de menteur.
