Meine Herrin hat mir schon gesagt, dass sie vermutlich kommen würden.
Ma maîtresse m'a dit que vous viendriez probablement ce matin.
Meine Herrin, sie ist nicht das wonach sie scheint.
Ma maîtresse n'est pas celle qu'elle prétend être.
Jimena ist deine Herrin und so wirst du sie behandeln.
Jimena est une dame, traite-la en tant que telle.
Danke, dass Ihr Euch um meine Tochter kümmert, Herrin Eris.
Merci de vous occuper de mes filles, dame Eris.
Ich frage mich, ob du meine Herrin besiegen könntest.
Je me demande si vous pouvez battre madame.
Ja, Herrin, doch er kommt zurück heute Abend.
Oui, madame, mais il sera de retour ce soir.
Die Herrin des Haushalts bereitete ein köstliches Festmahl für das Familientreffen vor.
La maîtresse de maison a préparé un festin délicieux pour le rassemblement familial.
Aber ich verehre die Herrin. Sie wäre mir willkommen.
Mais j'adore la Maîtresse, je l'accueille de bon coeur.
Die Herrin einer so schönen Küche fühlt sich nicht alleine.
La maîtresse d'une si belle cuisine ne se sent pas seule.
Als Mentorin war sie die Herrin und Gebieterin der Bildung ihrer Schüler.
En tant que mentor, elle était la maîtresse absolue de l'éducation de ses élèves.
Und das Porträt hätte mir bei meiner Herrin etwas eingebracht.
Le portrait m'aurait valu quelque revenant-bon auprès de ma maîtresse.
Zeig mir, wie deine frühere Herrin ihr Fleisch geschnitten und gegessen hat.
Montre moi comment ton ancienne maîtresse coupait et mangeait sa viande.
Sie verließen sich darauf, dass die Herrin des Hauses den Haushalt jeden Tag reibungslos führte.
Ils comptaient sur la maîtresse de maison pour faire fonctionner la maisonnée sans accroc chaque jour.
