Beweise das, und du darfst meiner Tochter den Hof machen.
Si tu le prouves, tu pourras courtiser ma fille.
Mein Freund will ihr sicher nicht den Hof machen.
Je ne pense pas que mon ami essaie de la courtiser.
Bellamy will mit dem Geld seiner Angebeteten den Hof machen und ihre Eltern von sich überzeugen.
Bellamy veut l'argent pour retrouver sa bien-aimée, la courtiser, et convaincre ses parents qu'il est digne.
Ich bin mir bewusst, dass viele Franzosen Euch den Hof machen, Prinzessin Claude, aber ich wäre so geehrt, wenn Ihr das annehmen würdet.
Je suis humblement conscient que de nombreux français sont en lice pour vous courtiser, princesse Claude. mais je serais honoré si vous pouviez accepter...
Ja. den Hof machen.
Courtiser? - Oui, vraiment.
Als Nächstes erschien Reginald bei mir mit einem Ausdruck höchster Ernsthaftigkeit, um mich darauf hinzuweisen, dass es unschicklich sei, Sir James Frederica den Hof machen zu lassen!
Puis, Reginald a surgi dans ma chambre, la mine solennelle, pour m'informer qu'il était inconvenant de laisser Sir James courtiser Frederica.
Für dich, nur das einemal, werde ich den Hof machen.
Pour vous, juste une fois, je le ferai.
Ich möchte, dass Sie mir den Hof machen.
J'ai très envie que vous me fassiez la cour.
Es soll mir niemand den Hof machen, der meine Schwester liebt.
Je ne veux pas être courtisée par un homme amoureux de ma soeur.
Auf dem Hof machen wir ein Bücher-Barbecue.
On fera un barbecue des livres dans la cour.
Er wird Ihnen sicherlich den Hof machen.
Il va certainement vous faire la cour.
Die zulässt, dass alle Männer ihr für Geld den Hof machen.
Qui accepte que tous les hommes lui fassent la cour pour de l'argent.
Erst wirst du mir den Hof machen.
D'abord, tu vas me faire la cour.