Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Hofstaatnm
Vertaling van "Hofstaat" in Frans
Der Hexentrank verwandelte den Prinzen vor dem entsetzten Hofstaat in einen Frosch.
La potion sorcière a transformé le prince en grenouille devant toute la cour stupéfaite.
Die Königin schritt langsam durch den Prunksaal, gefolgt von ihrem Hofstaat und den Musikern.
La reine traversa lentement la salle d'apparat, suivie de sa cour et des musiciens.
Unser kleiner Hofstaat hat sich schnell an die romantische Atmosphäre gewöhnt.
Notre petite cour s'est vite installée dans une atmosphère romantique.
Im Film erhebt sich die Hexe, um den König vor dem ganzen Hofstaat zu verfluchen.
Dans le film, la sorcière se lève pour maudire le roi devant toute la cour.
Der gestürzte König wurde gezwungen, mit seinem gesamten Hofstaat ins Exil zu gehen.
Le roi déchu a été contraint de partir en exil avec toute sa cour.
Die Königin betrachtete ihren Hofstaat hochnäsig und war zufrieden mit ihrer Verehrung.
La reine a inspecté sa cour avec hauteur, satisfaite de leur révérence pour elle.
Mein Vater und der königliche Hofstaat halten mich jetzt für einen Feigling.
Mon père et toute la cour pensent que je suis un lâche.
Du stellst deine Auserwählte dem Hofstaat vor.
Ce sera l'occasion de présenter ta promise à la cour.
Wir begraben ihn, wenn der Hofstaat fort ist.
Nous l'enterrerons quand la cour sera partie.
Beschwöre den gesamten Hofstaat in den Thronsaal.
Convoquez la cour tout entière dans la salle du trône.
Die künftige Königin, fast schon gekrönt, betrachtete den Hofstaat mit einer Mischung aus Angst und Stolz.
La future reine, presque couronnée, observait la cour avec un mélange de peur et de fierté.
Die Königin unterhielt in ihren Gemächern ihren eigenen Hofstaat, empfing Gäste und erfüllte zeremonielle Aufgaben.
La reine tenait sa propre cour dans ses appartements, recevant des hôtes et remplissant les fonctions officielles.
Dann wurde der Hofstaat hereingerufen, damit alle sehen, wie das Brautpaar im Bett liegt.
La Cour fut alors appelée pour que tous constatent que le couple était au lit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Hofstaat bevatten
Synoniemen voor Hofstaat in het Duits
Resultaten: 276. Exact: 124. Verstreken tijd: 46 ms.
