Vertaling van "Hopkinson" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher wird zur Messung solcher dynamischer Größen ein so genannter Split Hopkinson Bar verwendet.
Par conséquent, un système appelé barres de Hopkinson est employé pour mesurer de telles quantités dynamiques.
Im Gegensatz zu quasi-statischen Prüfmaschinen ist ein Split Hopkinson Bar in der Lage, Materialeigenschaften unter dynamischen Bedingungen zu ermitteln.
À la différence des machines d'essai quasi-statiques, une barre Hopkinson permet de déterminer les propriétés des matériaux dans des conditions dynamiques.
Messungen mit dem Split Hopkinson Bar gibt es bereits seit über 50 Jahren.
Depuis plus 50 ans, le système de barres de Hopkinson a été employé pour des mesures.
Der nachgeschaltete Dehnungsmessstreifen erfasst die übertragene Dehnung, die durch den Werkstoff und in den zweiten Abschnitt des Split Hopkinson Bar des NIST geleitet wird.
Les jauges de contrainte placées sur la barre de sortie enregistre les déformations transmises ayant traversées l'échantillon et se propageant sur cette deuxième section de la barre Hopkinson.
Neben Dehnungsmessstreifen an den Oberflächen des Incident Bar und Transmission Bar benötigt der erfolgreiche Betrieb eines Split Hopkinson Bar ein leistungsstarkes Messdatenerfassungssystem.
La réussite dans l'utilisation d'une barre de Hopkinson exige des jauges de contrainte installées sur les surfaces de la barre d'incident et de la barre de transmission et de plus, un système d'acquisition de données puissant.
Schematischer Aufbau des Split Hopkinson Bar: Mit dem so genannten Striker wird eine Druckwelle in den Incident Bar geleitet, die teilweise reflektiert und teilweise transmittiert wird.
Schéma de principe des barres de Hopkinson: une vague d'onde est appliquée sur la barre d'entrée à l'aide d'un marteau; la vague d'onde est reflétée partiellement et transmise en partie.
HBM bietet zudem Dehnungsmessstreifen aus eigener Entwicklung und Produktion für die Applikation an einem Split Hopkinson Bar.
En outre, HBM vous fournit les jauges de contrainte développées et produites « en interne » pour équiper la barre de Hopkinson.
Ein Split Hopkinson Bar wird zur dynamischen Ermittlung von Materialkonstanten wie dem Elastizitätsmodul oder auch der mechanischen Spannung verwendet.
Une barre Hopkinson est employée pour déterminer dynamiquement les constantes matérielles, par exemple le module de Young ou les contraintes mécaniques.
Dies ist sehr hilfreich für das Erstellen von Spannungs/Dehnungs-Kurven auf der Basis von Split Hopkinson Bar-Daten.
C'est très utile lorsque l'on produit des courbes de données effort/contrainte avec la barre Split Hopkinson.
Die ursprüngliche Idee für solche Messungen wurde von dem englischen Ingenieur Bertram Hopkinson bereits 1914 vorgeschlagen.
L'ingénieur britannique Bertram Hopkinson a proposé, pour la première fois en 1914, de telles mesures.
Der Split Hopkinson Bar des NIST ist so konstruiert, dass nur die Werkstoffprobe plastisch verformt wird.
La barre Split Hopkinson du NIST est conçue de sorte que seul l'échantillon soit affecté par une déformation plastique.
Am 1. Mai 1943 wurde der Rest der Division unter dem Kommando von Generalmajor George F. Hopkinson nach Nordafrika geflogen, wo sie sich wieder mit der 1. Fallschirmbrigade zusammenschloss.
Le 1er mai 1943, la division, sous le commandement du général Hopkinson est envoyée en Afrique du Nord et rejoint la 1re brigade parachutiste.
Als Mabel doch wieder fliegt, trifft sich Jack mit der Schauspielerin Dorothy Hopkinson, die seine Ansichten über die Aufgaben einer Frau und die Ehe teilt, um ein Interview zu führen.
Alors que Mabel vole encore, Jack rencontre l'actrice Dorothy Hopkinson qui partage le même point de vue sur la place de la femme que lui durant l'interview.
