Sie profitieren von den sich erweiternden Horizonten, die das globale Reisen mit sich bringt.
Ils bénéficient de l'élargissement des horizons apporté par les voyages internationaux.
Wir bringen Experten mit unterschiedlichen Horizonten für die Eroberung des Weltalls zusammen.
Nous réunissons des experts de la conquête spatiale venus d'horizons divers.
Der landschaftsmalerische Einfluss zeigt sich in seinen sanften Farben und den weit geöffneten Horizonten.
L'influence paysagiste se voit dans ses couleurs douces et ses horizons très ouverts.
Eine Einladung, zu neuen Horizonten aufzubrechen.
Une invitation à partir vers de nouveaux horizons.
Und wir träumen immer noch von Projekten, von Ozeanen und neuen Horizonten.
Et nous rêvons toujours de projets, d'océans et d'horizons nouveaux.
Berlevåg wartet mit weiten Horizonten und unvergesslichen Landschaften auf.
Berlevåg offre de larges horizons et des paysages inoubliables.
Schöne Gegenstände, die unser Leben begleiten und es zu fröhlicheren Horizonten geleiten.
De beaux objets qui accompagnent nos mille vies, les mènent vers des horizons plus joyeux.
Mit dem Begriff Prophetie öffnet sich der Blick hin zu neuen Horizonten.
Avec le terme de «prophétie», le regard s'ouvre sur de nouveaux horizons.
Landschaftsmaler finden im flachen Flandern mit seinen riesigen Horizonten jede Menge Inspiration.
Les peintres de paysage trouvent beaucoup d'inspiration dans le pays plat, avec ses horizons immenses.
Sogar im Winter fand der Präriebewohner Schönheit in der kargen Landschaft und den verschneiten Horizonten.
Même en hiver, le cavalier des plaines trouvait de la beauté dans le paysage austère et les horizons enneigés.
Er trägt euch zu diesen Horizonten.
Le mental vous portes à ces horizons.
Verfahren zur automatischen Herstellung von Darstellungen von dreidimensionalen Horizonten aus bearbeiteten seismischen Daten
Procédé produisant automatiquement à partir de données sismiques élaborées des représentations des horizons tridimensionnelles
Sie besteht aus zwei Horizonten, dem Sinkhorizont und dem Quellhorizont.
Elle se compose de deux horizons, l'un souterrain et l'autre de source.
