Für den ganzen Horror, der ihn dort hin brachte.
Après toute l'horreur qui l'a amené à être ici.
Der Monsterfilm verband Horror mit Humor und machte es zu einem einzigartigen Erlebnis.
Le film de monstres a combiné horreur et humour, offrant une expérience unique.
Diese langsame, umständliche Behörde ist der pure Horror für alle ausländischen Studierenden.
Cette administration lente et compliquée, c'est le cauchemar de tous les étudiants étrangers.
Mehrere Tage ohne Internetverbindung zu leben, ist für seine Teenager der reinste Horror.
Vivre plusieurs jours sans connexion internet est le cauchemar de ses adolescents.
Als ich in meinen Körper zurückkam, begann der wirkliche Horror.
Quand j'ai réintégré mon corps, l'horreur réelle a commencé.
Er sagte, er musste diesem Horror eine gefühlte Ewigkeit beiwohnen.
Il avait eu l'impression d'assister à cette horreur pendant des heures.
Etwas Gutes muss heute Nacht geschehen mit dem ganzen Horror überall.
Quelque chose de bien doit arriver ce soir parmi toute cette horreur.
Der Regisseur möchte ein Filmgenre begründen, das Horror und Komödie effektiv miteinander verbindet.
Le réalisateur souhaite créer un genre cinématographique qui mélange efficacement l'horreur et la comédie.
Auf diesem Festival ist eine ganze Sektion dem zeitgenössischen europäischen psychologischen Horror gewidmet.
Dans ce festival, une section entière est dédiée à l'horreur psychologique contemporaine européenne.
Für schüchterne Menschen ist es oft der blanke Horror, vor der ganzen Klasse zu sprechen.
Pour les personnes timides, parler devant toute la classe représente souvent un vrai cauchemar.
Für mich sind sie eine Zuflucht vor dem Horror der Welt.
Elles sont mon refuge face aux horreurs de notre monde.
Die Staus am Montagmorgen machen jede Fahrt zum reinsten Horror.
Les embouteillages du lundi matin transforment chaque trajet en un véritable cauchemar.
Viele Frontsoldaten schilderten in ihren Briefen den täglichen Horror des Grabenkriegs.
Beaucoup de poilus ont raconté l'horreur quotidienne de la guerre de tranchées dans leurs lettres.
