In jedem Zimmer dieses sehr praktischen Hotels findet man ein Nähset.
On trouve une trousse de couture dans chaque chambre de cet hôtel très pratique.
In der Nähe unseres Hotels empfängt eine große Skischule viele ausländische Touristen.
Près de notre hôtel, une grande école de ski accueille les touristes étrangers.
Ich ziehe den ländlichen Charme dieses Bauernhofs den großen modernen Hotels vor.
Je préfère le charme rustique de cette ferme aux grands hôtels modernes.
Eine Drehtür findet man oft in gehobenen Restaurants und Hotels.
Une porte tambour se trouve souvent dans les restaurants et hôtels chics.
Im Winter verbindet ein Shuttlebus die Hotels mit den Skipisten.
En hiver, une navette de bus relie les hôtels aux pistes de ski.
An jedem verlängerten Wochenende sind die Hotels in dieser Gegend ruckzuck ausgebucht.
Chaque long week-end, les hôtels de cette région affichent complet très rapidement.
Touristen übernachten oft in Hotels, während sie die Stadt erkunden.
Les touristes logent souvent dans des hôtels en explorant la ville.
Sie liebt Reisen und verpulvert ihr gesamtes Erspartes für Flugtickets und Hotels.
Elle adore voyager et croque toutes ses économies en billets d'avion et hôtels.
Die Website bietet eine lange Liste an verfügbaren Hotels in dieser Urlaubsregion.
Le site propose une longue liste d'hôtels disponibles dans cette région touristique.
Sie wollen diesen halbwilden Strand erhalten, ohne ringsum große Hotels hinzustellen.
Ils veulent préserver cette plage semi-sauvage, sans construire de grands hôtels tout autour.
Zur Sauberkeit dieses Hotels gibt es absolut nichts zu sagen.
Sur la propreté de cet hôtel, il n'y a absolument rien à dire.
Der Konferenzsaal des neuen Hotels ist für mehrere wichtige Besprechungen bereits ausgebucht.
La salle de conférences du nouvel hôtel est déjà réservée pour plusieurs réunions importantes.
Er kritisiert die überzogene Preisfestsetzung für familiengeführte Hotels in diesem Skiort.
Il critique la taxation excessive des hôtels familiaux dans cette station de ski.