Vertaling van "Howto" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce HOWTO ne va pas expliquer comment faire ça.
Diese HOWTO erklärt nicht wie das zu tun ist.
Donc, il est sage de les avoir utilisées dans un exemple d'un HowTo.
Darum sind sie ideal für die Benutzung in einer HOWTO.
Les références en ligne à la version HTML de cet HOWTO (lien/ancrage)
Online-Verweise auf die HTML Version dieses HOWTOs (Links/ Anchors)
Vous pourrez trouver des solutions à des problèmes courants, des howto, des guides, des astuces et d'autres documentations dans le Wiki Debian.
Lösungen für häufige Fehler, HOWTOs, Anleitungen, Tipps und andere Dokumentation kann im Debian Wiki gefunden werden.
Pas vraiment comme un grand Howto sur un système complet de gestion d'e-mail.
So ähnlich wie ein großes Howto über ein vollständiges E-Mail-System.
Le Howto cité ci-dessus décrit très bien comment configurer plusieurs serveur CVS en parallèle sur un serveur, tout en autorisant aux utilisateurs seulement les droits nécessaires pour accéder à un repository spécifique.
Das erwähnte Howto beschreibt ausführlich, wie auf einem Rechner beliebig viele CVS-Server parallel konfiguriert werden können, bei denen die Nutzer ausschließlich auf das spezifische Repository zugreifen können.
Le Howto («Comment faire») écrit par Olivier Berger et Olivier Tharan, qui traite de la mise en place d'un serveur CVS de manière très sure et très isolée, est un document extrêmement intéressant.
Von großem Interesse ist dabei auch ein Howto von Olivier Berger und Olivier Tharan, das sich damit beschäftigt einen sehr sicheren und vom System gut isolierten CVS Server aufzubauen.
Les lecteurs ont indiqué l'existence du Linux Accessibility Howto et des facilités d'accès incluses dans GNOME ou KDE3.
Einige Leser haben auf das Linux Accessibility Howto und die behindertengerechten Funktionen von GNOME und KDE3 hingewiesen.
Chaque HowTo consiste en un sujet et une courte animation, qui se lance en cliquant sur le lien.
Jedes HowTo besteht aus einem Thema und einer kurzen Animation, welche durch Klick auf den Link erreicht werden kann.
Ce n'est que l'ébauche d'un HOWTO que je souhaite créer sur chroot.
Das hier ist eigentlich nur die Roadmap für ein chroot HowTo, an der ich arbeite.
Le HOWTO de xine contient un chapitre sur l'amélioration des performances qui est général à tous les lecteurs de vidéo.
Das xine HOWTO enthält allgemein gültige Hinweise zur Verbesserung der Wiedergabegeschwindigkeit.
Si vous avez encore des problèmes après avoir suivi les instructions de ce HOWTO, voici quelques points à vérifier.
Wenn Sie immer noch Probleme haben, nachdem Sie den Instruktionen in diesem HOWTO gefolgt sind, stehen hier einige Dinge zum Überprüfen.
J'ai de temps en temps des problèmes à trouver la bonne section dans un long HOWTO quand j'ai besoin d'exécuter certaines commandes.
Ich habe manchmal das Problem, einen bestimmten Abschnitt in einem langen HOWTO zu finden, wenn ich nach einigen Kommandos suche.
