Vertaling van "ICPD" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die größte Herausforderung bei der Verwirklichung der Ziele der ICPD bleiben die Finanzmittel bzw. der Mangel daran.
Le plus grand défi que suscite la réalisation des objectifs de la CIPD demeure le financement, ou plutôt l'absence de financement.
Es liegt auf der Hand, dass in den nächsten fünf Jahren viel mehr getan werden muss, um alle Ziele der ICPD zu erfüllen.
Il va de soi que beaucoup plus d'efforts devront être déployés, dans les cinq prochaines années, en vue d'atteindre tous les objectifs de la CIPD.
Die Millenniumsziele für die Entwicklung beinhalten nicht speziell das vorgenannte Ziel der reproduktiven Gesundheit, wie es anlässlich der ICPD vereinbart wurde.
Les objectifs de développement adoptés lors du sommet du millénaire ne reprennent pas spécifiquement l'objectif susmentionné en matière de santé génésique défini lors de la CIPD.
Anlässlich der ICPD+5-Konferenz wurden die umfassenderen Auswirkungen von AIDS klar.
À l'époque de la CIPD+5, l'impact plus large de la pandémie du sida devenait de plus en plus manifeste.
Am 13. September 1994 wurde auf der ICPD ein auf 20 Jahre ausgelegtes Aktionsprogramm angenommen.
Le 13 septembre 1994, à la CIPD, un programme d'action de 20 ans a été adopté.
in der Erwägung, dass die ICPD (September 1994) zum ersten Mal den Schwerpunkt eher auf die reproduktiven Bedürfnisse und Rechte des Einzelnen als auf die Erreichung demographischer Ziele gelegt hat,
considérant que, pour la première fois, en septembre 1994, la CIPD s'est concentrée sur les besoins et les droits des individus en matière de reproduction, plutôt que sur la réalisation d'objectifs démographiques,
Die ICPD hebt hervor, dass dort, wo Schwangerschaftsabbrüche gesetzlich erlaubt sind, ihre Durchführung auch sicher sein sollte.
La CIPD souligne que dans les cas où il n'est pas interdit par la loi, l'avortement devrait être pratiqué dans de bonnes conditions de sécurité.
in Kenntnis des Aktionsprogramms der Weltbevölkerungskonferenz (ICPD),
vu le programme d'action de la conférence internationale sur la population et le développement (CIPD),
in der Erwägung, dass die Verwirklichung des Aktionsprogramms der ICPD wesentlich für die Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele ist,
considérant que la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD est essentielle pour la réalisation des objectifs de réduction de la pauvreté et de développement pour le millénaire,
Die auf der ICPD vereinbarten Grundsätze prägen weiterhin die globale Entwicklungszusammenarbeit und werden von der EU und den Mitgliedstaaten mit Entschlossenheit unterstützt.
Les principes adoptés lors de la CIPD, que l'Union et ses États membres défendent résolument, continuent d'orienter la coopération au développement à l'échelle planétaire.
in der Erwägung, dass wir 2004 den zehnten Jahrestag der ICPD begehen und die Halbzeitüberprüfung ihres Aktionsprogramms stattfindet,
considérant que 2004 sera l'année du dixième anniversaire de la CIPD et de la révision à mi-parcours de son Programme d'action,
aufgezeigt und auf der 42. Sitzung der VN-Kommission für Bevölkerung und Entwicklung bestätigt wurde, die die Umsetzung des Aktionsprogramms der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD) überwacht
puis réaffirmé au cours de la 42 e session de la commission de la population et du développement des Nations unies, qui fait suite à la mise en œuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD)
Betrifft: Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD)
Objet: Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD)
