Vertaling van "III a" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Regelungsausschüsse nach einem Verfahren III, das seinerseits zwei Varianten (III a und III b) aufweist.
des comités de réglementation, conformes à une procédure III qui, elle-même, comporte deux variantes (III A et III B).
den Normen der Stufe III A nicht genügen oder
ne répondent pas à la norme de la phase III A; ou
entweder mit einer "Windschutzscheibe" und "anderen Scheiben", die den Vorschriften des Anhangs III A der Richtlinie 89/173/EWG entsprechen
de «pare-brise» et de «vitres autres que les pare-brise» conformes aux prescriptions de l'annexe III-A de la directive 89/173/CEE
Nummer III a) erhält folgende Fassung
Le point III a) est remplacé par le texte suivant
Der Antrag gemäß Absatz 1 Buchstabe a ist in elektronischer Form entsprechend den Anhängen II, III a und III b binnen 60 Kalendertagen ab dem Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung einzureichen.
La demande visée au paragraphe 1, point a), doit être introduite sous forme de fichier informatique, conformément aux annexes II, III a et III b, dans un délai de soixante jours de calendrier à compter de la date de notification de la présente.
in den Weinbauzonen C I, C II und C III a gemäß der Anlage zu Anhang XIb unbeschadet von Nummer 7 eine Säuerung und eine Entsäuerung oder
dans les zones viticoles C I, C II et C III a) visées à l'appendice de l'annexe XI ter, d'une acidification et d'une désacidification, sans préjudice du paragraphe 7; ou
die Änderung des in Artikel 20 des gemeinsamen Standpunkts genannten Ausschußverfahrens vom Verfahren III b) in Verfahren III a) (Abänderungsantrag 1)
Passer de la procédure de comitologie III b) à la procédure III a) (article 20 de la position commune, amendement 1).
Nachdem nunmehr für die zentralisierte Aktion ein Ausschuß auf höherer Ebene (Artikel 2, Verfahren III a), Beschluß des Rates vom 13.7.874 vorgesehen ist, müssen die Artikel 4, 5 und 6 entsprechend neu formuliert werden.
Etant donné que l'instauration d'un comité de haut niveau est prévue pour l'action centralisée (article 2, procédure III a, décision du Conseil du 13 juillet 19874), les articles 4, 5 et 6 doivent être reformulés en conséquence.
Die Weinbauzone, aus der das beförderte Erzeugnis stammt, wird in Einklang mit den Definitionen in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 durch folgende Abkürzungen angegeben: A, B, C I, C II, C III a und C III b.
La zone viticole dont le produit transporté est originaire est indiquée en se conformant aux définitions de l'annexe IX du règlement (CE) no 479/2008 et aux abréviations suivantes: A, B, C I, C II, C III a et C III b
eines gemäß den Anhängen II, III a und III b und innerhalb der Frist nach Absatz 2 dieses Artikels eingereichten Antrags
une demande présentée, conformément aux annexes II, III a et III b, dans le délai fixé au paragraphe 2
größere Verantwortung des Rates, da der Regelungsausschuß nach einem Verfahren III b statt einem Verfahren III a arbeiten wird
accroître la responsabilité du Conseil dans la mesure où le comité de réglementation fonctionnera selon la procédure III b) au lieu de la procédure III a)
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man das metallische Alkoholat aus den Alkoholaten der Metalle der Gruppen III a und b und IV a und b der Tabelle des periodischen Systems (die von Chemical Abstracts angenommene, amerikanische Version) auswählt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on sélectionne l'alcoolate métallique parmi les alcoolates des métaux des groupes III a et b et IV a et b du tableau périodique des éléments (version américaine adoptée par Chemical Abstracts).
Die Kommission hatte es vorgezogen, das Verfahren III a) der ursprünglichen Richtlinie beizubehalten, das sich bewährt hatte.
La Commission a préféré maintenir la procédure III a) prévue par la directive originale car elle s'est avérée satisfaisante.
