Vertaling van "INCOSAI" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Dezember 2016 nahm der XXII. INCOSAI wichtige Neuerungen des Normsetzungssystems unserer Organisation an.
En décembre 2016, le 22ème INCOSAI a approuvé d'importantes innovations concernant le système de normalisation de notre organisation.
Billigung der Auslegung, dass neue (und überarbeitete) Verlautbarungen wirksam werden können, sobald sie vom Präsidium zur endgültigen Genehmigung durch den INCOSAI weitergeleitet wurden
Approbation de l'interprétation qui prévoit que les nouvelles prises de position (et celles qui ont été revues) prendront effet après leur communication par le Comité directeur à l'INCOSAI pour adoption finale
Auf dem INTOSAI-Kongress INCOSAI im Jahr 2010 hat der Ausschuss ein umfassendes Normenpaket zur Umsetzung durch alle obersten Rechnungskontrollbehörden vorgelegt.
En 2010, au congrès de l'INTOSAI (INCOSAI), ladite commission a présenté une série complète de normes professionnelles devant être appliquées par l'ensemble des institutions supérieures de contrôle.
Auf dem XVII. INCOSAI, der im Oktober 2001 stattfand, stimmte die Arbeitsgruppe der Übernahme eines neuen Aufgabenbereiches für den Zeitraum 2002-04 zu.
Lors du 17e INCOSAI, en octobre 2001, le Groupe de travail a accepté un nouveau mandat pour la période de 2002-2004.
Um eine tiefgreifende Befassung mit den Themen des XXII. INCOSAI zu ermöglichen, sollten alle Mitglieds-ORKB ihre Bemühungen hinsichtlich des Studiums der Themen verstärken.
Afin d'avoir une connaissance approfondie des thèmes du XXIIe INCOSAI, toutes les ISC membres devraient intensifier leurs efforts pour examiner les thèmes.
Die erste Möglichkeit für ORKB wird sich diesbezüglich beim nächsten INCOSAI bieten, im Rahmen dessen am 27. September ein Side-Event abgehalten wird, der spezifisch der wirksamen Umsetzung des MoU gewidmet ist. Das Diskussionspapier enthält die wichtigsten Fragen, die bei dieser Veranstaltung behandelt werden sollen.
La première occasion pour les ISC de participer au prochain INCOSAI, qui se tiendra le 27 septembre, sera une manifestation parallèle spécifiquement consacrée à la mise en œuvre de ce Protocole d'accord.
Die Arbeitsgruppe hat ihren ersten Arbeitszyklus, der sich mit der Erstellung des vom XX. INCOSAI grundsätzlich approbierten Rahmenwerks zur Kommunikation und Bekanntmachung des Wert und Nutzens der ORKB beschäftigte, beendet.
Le Groupe de travail a terminé sa première période de travail, qui consistait à définir un cadre pour communiquer et promouvoir la valeur et l'avantage des ISC. Par la suite, ce cadre a été adopté dans son principe par le XXe INCOSAI.
Weitere Themenschwerpunkte der Generalversammlung waren die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der UN Post-2015 Entwicklungsagenda, die Themen des kommenden XXII. INCOSAI 2016 sowie Kapazitätsaufbaumaßnahmen in der asiatischen Region.
Les autres principaux thèmes de l'Assemblée générale ont été les dernières évolutions en relation avec l'Agenda de développement de l'après-2015, les thèmes pour le XXIIe INCOSAI 2016 ainsi que les mesures de renforcement des capacités dans la région asiatique.
Die Arbeitsgruppe Wert und Nutzen der ORKB wurde während des XX. INCOSAI ins Leben gerufen, um ein Rahmenwerk und Messinstrumente zur Bestimmung des Wert und Nutzens der ORKB zu entwickeln.
Le Groupe de travail sur la valeur et l'avantage des ISC a été mis en place durant le XIXe INCOSAI afin de développer un cadre et des outils de mesure qui définissent la valeur et l'avantage des ISC.
So stand die Rolle der ORKB in Bezug auf die Kontrolle und das Monitoring der Umsetzung der SDGs beim XXII. INCOSAI 2016 in Abu Dhabi als eines der zwei Schwerpunktthemen zentral im Mittelpunkt.
Le rôle que jouent les ISC en termes de contrôle et de surveillance de la mise en œuvre des ODD, qui constituait l'un des deux principaux thèmes lors du XXIIe INCOSAI 2016 à Abou Dhabi, a donc représenté l'élément central de la réflexion.
Die Hauptentscheidungen, von denen die meisten vom Präsidium in seiner 64. Sitzung unmittelbar am Vortag des XXI. INCOSAI in Peking zur Kenntnis genommen oder angenommen wurden, waren die folgenden
Les principales décisions, dont la plupart ont été prises en compte ou approuvées par le 64ème Comité directeur le jour précédent le XXIe INCOSAI à Pékin, furent les suivantes
Seit dem XXII. INCOSAI haben bereits mehr als 100 Mitglieds-ORKB konkretes Interesse an SDG-Prüfungen gezeigt.
Depuis le XXIIe INCOSAI, plus de 100 ISC membres ont déjà exprimé leur intérêt pour les audits des ODD.
Das Seminar im Rahmen des XXII. INCOSAI stieß auf großes Interesse seitens der INTOSAI-Gemeinschaft.
Le séminaire dans le cadre du XXIIe INCOSAI a suscité un grand intérêt parmi la communauté de l'INTOSAI.
