Jeder Telearbeiter muss über einen zuverlässigen Internetzugang verfügen, um effektiv arbeiten zu können.
Chaque travailleur à distance doit avoir un accès Internet fiable pour effectuer son travail efficacement.
Sie können sich von jedem Gerät mit Internetzugang aus einloggen.
Vous pouvez vous connecter depuis n'importe quel appareil avec accès Internet.
Das Gesetz wurde entwickelt, um den Internetzugang bundesweit zu verbessern.
Ein beschädigtes Unterseekabel kann in einem ganzen Land schlagartig den Internetzugang lahmlegen.
Un câble sous-marin endommagé peut couper brusquement l'accès à Internet dans tout un pays.
Heutzutage gibt es Internetzugang so gut wie überall - sogar in manchen abgelegenen Dörfern.
Aujourd'hui, la connexion Internet est disponible presque partout, même dans certains villages isolés.
Schüler ohne Internetzugang arbeiten gegenüber ihren vernetzten Mitschülern unter schlechteren Voraussetzungen.
Les élèves sans connexion Internet travaillent en infériorité par rapport à leurs camarades connectés.
Er versucht, sich von Cafés in der Nähe Internetzugang zu schnorren.
Il essaie de profiter de la connexion internet des cafés voisins.
Der Offline-Server dient ausschließlich als lokale Sicherung, ohne irgendeinen Internetzugang.
Le serveur hors réseau sert uniquement de sauvegarde locale, sans aucun accès à internet.
Neue Vorschriften wurden eingeführt, um landesweit einen Internetzugang zu gewährleisten.
De nouvelles réglementations ont été introduites pour garantir l'accès à Internet dans tout le pays.
Damit die Gruppe wirklich repräsentativ ist, müssen auch Menschen ohne Internetzugang einbezogen werden.
Pour être vraiment représentatif, le groupe doit inclure aussi des personnes sans connexion internet.
Sie richtete eine Mesh-Verbindung für ihr Büro ein, um den Internetzugang zu verbessern.
Elle a installé une connexion maillée dans son bureau pour améliorer l'accès à Internet.
Das Wohnheimzimmer, das ich bewohne, hat einen sehr schnellen Internetzugang.
La chambre en résidence universitaire que j'occupe dispose d'un accès internet très rapide.
In diesem abgelegenen Dorf haben viele Familien noch keinen Internetzugang.
Dans ce village isolé, beaucoup de familles n'ont pas encore avoir accès à internet.
