Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
INTERREG und
Vertaling van "INTERREG und" in Frans
Wir unterstützen alle bisherigen Bemühungen des Haushaltsausschusses und stellen uns auch hinter die Forderung, 20 % der Zahlungsermächtigungen für die Gemeinschaftsinitiativen INTERREG und URBAN bis zur Verabschiedung zufriedenstellender Leitlinien als Reserve zurückzustellen.
Nous souscrivons à tout ce que la commission des budgets a fait jusqu'à présent, comme nous soutenons sa demande de mettre en réserve 20 % des crédits de paiement pour les initiatives Interreg et Urban, en attendant un accord satisfaisant concernant les orientations.
Meines Erachtens sollte diese Frist, die zudem der von uns für INTERREG und für die EPPD von Ziel 2 vereinbarten Frist entspricht, für die Ausarbeitung eines Programms ausreichen, was wiederum eine spätere Präzisierung der Projekte nicht ausschließt.
Ce délai, qui est par ailleurs identique à celui que nous avons accordé pour Interreg et pour les DOCUP de l'objectif 2, devrait généralement suffire, me semble-t-il, pour établir un programme, ce qui n'interdit pas que les projets soient définis ultérieurement.
In einer ersten Phase gilt es zu prüfen, wie die Koordinierung zwischen INTERREG und diesem neuen Instrument gewährleistet werden kann.
La première phase sera un examen de la manière d'assurer la coordination entre INTERREG et ce nouvel instrument.
Es umfasst 18 Länder und ist ein Beweis für das Potenzial der Gemeinschaftsinitiative INTERREG und seiner Fähigkeit, den wirtschaftlichen, sozialen und räumlichen Zusammenhalt auf transnationaler Ebene zu fördern.
Le programme, qui intéresse 18 pays, est une démonstration du potentiel de l'initiative INTERREG et de sa capacité de favoriser la cohésion économique, sociale et territoriale à l'échelle transnationale.
Die Frage ist, ob nicht auch grenzüberschreitende Programme wie z. B. INTERREG und andere zunehmend für eine solche kulturelle und friedenstiftende Zusammenarbeit und für die Pflege von Minderheitssprachen genutzt werden können.
Je me demande si des programmes transfrontaliers comme, par exemple, INTERREG et d'autres ne pourraient pas davantage être affectés à ce genre de coopération culturelle et créatrice de paix et à l'entretien des langues minoritaires.
Wir müssen weiterhin dafür sorgen, dass die Regionen mit Entwicklungsrückstand, die gegenwärtig Strukturhilfen erhalten, künftig nicht schlechter behandelt werden und dass Gemeinschaftsinitiativen, wie etwa INTERREG und URBAN, beibehalten werden.
Nous devons continuer à garantir que les régions les plus pauvres qui bénéficient actuellement d'une aide structurelle ne soient pas négligées à l'avenir et que les initiatives communautaires, telles qu'Interreg et URBAN, soient maintenues.
Die den Beitrittskandidaten gewährte Hilfe sollte auch für die grenzübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der EU und zwischen den Regierungen mit den Programmen INTERREG und TACIS abgestimmt werden, damit die Beihilfeformen ein ganzheitliches Paket bilden.
Il faut également s'efforcer d'adapter l'assistance aux pays candidats aux programmes Interreg et TACIS par une coopération au niveau intra-communautaire et intergouvernementale de telle sorte que les travaux forment un ensemble coordonné.
Auch sind wir der Ansicht, daß es sinnvoll wäre, die Zusammenarbeit mit Drittländern im Rahmen von INTERREG und PHARE dadurch zu erleichtern, daß geeignete rechtliche und finanzielle Instrumente wie z. B. gemeinsame Fonds geschaffen werden.
Nous pensons, parallèlement, qu'il est utile de faciliter la coopération avec les pays tiers dans le cadre d'Interreg et de PHARE, en créant des instruments juridiques et financiers opportuns comme, par exemple, les fonds communs.
Der Ausschuß verfolgt mit dieser Stellungnahme ein doppeltes Ziel: Er will zum einen Informationen über INTERREG und EURES vermitteln und sich zum anderen zu den Möglichkeiten für die Einbeziehung der Wirtschafts- und Sozialpartner in den Grenzregionen äußern.
L'avis vise un double objectif : informer sur INTERREG et EURES d'une part; faire certaines observations sur les modalités de la participation des partenaires économiques et sociaux dans les régions frontalières d'autre part.
Unser Wunsch ist eine Synergie zwischen der Koordinierung der Programme der interregionalen und transnationalen Zusammenarbeit sowie eine Koordinierung zwischen den Programmen INTERREG und MEDA.
Nous souhaitons une synergie entre la coordination des programmes de coopération interrégionale et transnationale et une coordination entre les programmes Interreg et MEDA.
Ferner erhält Zypern 4,2 Mio. EUR im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG und 1,8 Mio. EUR im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL.
Chypre se verra en outre octroyer une enveloppe de 4,2 millions d'euros au titre de l'initiative communautaire Interreg et de 1,8 million d'euros au titre de l'initiative communautaire Equal.
Natürlich ist es sehr wichtig, daß den Grenzgebieten besondere Aufmerksamkeit zuteil wird, wenn es um all diese Programme geht, besonders die Programme, die zum Beispiel mit INTERREG und PHARE zu tun haben.
Il va sans dire que dans tous ces programmes, et spécialement ceux liés par exemple à Interreg et PHARE, il est très important de prêter une attention particulière aux régions limitrophes.
Gleichzeitig sollte auch der Austausch bewährter Verfahren in der IKT in Bezug auf Lösungen für mehr Lebensqualität im Alter unterstützt werden, z. B. im Kontext des Programms INTERREG und unter Nutzung der Strukturfonds.
En parallèle, il conviendrait de soutenir également l'échange de bonnes pratiques en matière de TIC concernant les solutions visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées, par exemple dans le cadre du programme Interreg et avec le soutien des Fonds structurels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor INTERREG und in het Duits
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 39 ms.
